O mau costume melhor se corrige hoje que amanhã.
É preferível corrigir um comportamento ou hábito prejudicial imediatamente, em vez de adiar a mudança.
Versão neutra
É melhor corrigir um mau hábito hoje do que adiar para amanhã.
Faqs
- Qual é a ideia central deste provérbio?
Incentivar a correção imediata de um mau hábito ou prática, sublinhando que adiar a mudança tende a dificultá‑la ou a aumentar as consequências negativas. - Quando devo usar este provérbio?
Ao aconselhar alguém a agir sem demora para corrigir um comportamento prejudicial, especialmente quando a demora agrava o problema; evita‑se em contextos que exijam avaliação ou apoio profissional. - Tem origem conhecida?
Não há fonte específica atribuída a este provérbio; trata‑se de uma formulação popular que traduz um princípio comum em muitas línguas.
Notas de uso
- Usado para incentivar ação imediata na correção de hábitos ou erros.
- Pode ter tom aconselhador ou paternal; use com cuidado em contextos sensíveis para não soar moralizador.
- Adequado em contextos pessoais (hábitos, saúde) e profissionais (procedimentos, práticas ineficazes).
- Implica urgência, mas não invalida a necessidade de plano ou apoio quando a mudança é complexa.
Exemplos
- O João fumou durante anos, mas esta conversa convenceu‑o a deixar. Afinal, o mau costume melhor se corrige hoje que amanhã.
- No projeto detetámos uma prática que gera erros. Se não a alterarmos agora, os problemas só vão aumentar — o mau costume melhor se corrige hoje que amanhã.
Variações Sinónimos
- É melhor corrigir um mau hábito hoje do que amanhã.
- Mais vale cortar um mau hábito já do que esperar.
- Não adies a correção de um vício para o futuro.
Relacionados
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
- Quem cedo madruga, Deus ajuda.
Contrapontos
- Nem todos os problemas se resolvem de imediato — mudanças profundas podem requerer planeamento, apoio profissional e tempo.
- A pressa em corrigir algo sem avaliação pode levar a soluções superficiais ou contraproducentes.
- Em situações com riscos físicos ou psicológicos, é preferível procurar ajuda adequada antes de agir por impulso.
Equivalentes
- inglês
Don't put off until tomorrow what you can do today. - espanhol
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. - francês
Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. - alemão
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.