Hoje em dia, até santo precisa ser da moda.

Crítica ao facto de, na sociedade atual, até as pessoas virtuosas ou as boas ideias precisarem de seguir tendências para serem aceites ou valorizadas.

Versão neutra

Hoje, até as pessoas muito virtuosas precisam de seguir as tendências para serem reconhecidas ou aceites.

Faqs

O que quer dizer este provérbio?
Significa que, na sociedade atual, até qualidades ou pessoas tradicionalmente respeitadas são avaliadas segundo modas e aparências, não só por mérito.
Quando posso usar esta expressão?
Use-a em contextos informais para criticar carneirismo social, marketing exagerado ou quando algo virtuoso é 'vendido' como produto trendy.
É ofensivo dizer isto sobre alguém religioso?
Pode ser sensível; o provérbio tem tom irónico e crítico, por isso convém evitar usá-lo de forma diretamente pejorativa contra crenças pessoais.
Tem uma origem histórica conhecida?
Não; é uma expressão moderna de uso popular e irónico, sem autoria ou origem documental clara.

Notas de uso

Registo: coloquial e irónico; usado em conversas informais para comentar hipocrisia social ou pressão para conformar-se.
Contexto: aplica-se quando algo ou alguém é julgado mais pela aparência ou pela aderência a modas do que pelo valor intrínseco.
Tom: pode ser utilizado de forma crítica, sarcástica ou resignada; atenção para não soar ofensivo quando dirigido a crenças religiosas.

Exemplos

A empresa contratou influenciadores para promover um projeto de voluntariado — hoje em dia, até santo precisa ser da moda, pensei eu.
Antes a reputação bastava; agora, se não tiver presença nas redes, ninguém repara — hoje em dia, até santo precisa ser da moda.
Quando tentaram impor um uniforme 'da moda' na associação de beneficência, ouvi alguém dizer: 'hoje em dia, até santo precisa ser da moda'.

Variações Sinónimos

Hoje até a virtude tem de estar na moda.
Hoje em dia, até a bondade precisa de se mostrar.
Até o santo tem de acompanhar a moda.

Relacionados

Quem não é visto não é lembrado (sobre visibilidade social).
A moda passa, o estilo fica (sobre o valor duradouro versus o efémero).
Aparências iludem (sobre julgar pela imagem).

Contrapontos

Nem tudo o que está na moda é melhor; há valores que não dependem de tendências.
A virtude verdadeira não precisa de aprovação pública nem de modas passageiras.
Resistir à moda pode preservar autenticidade e coerência.