O que é moda, não incomoda.

As coisas que estão na moda tendem a ser socialmente aceites e por isso não suscitam críticas ou desconforto.

Versão neutra

O que está na moda não causa incómodo.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se para comentar aceitação social de tendências ou para justificar comportamentos que deixaram de ser criticados por estarem na moda; funciona bem em conversas informais e textos de opinião.
O provérbio implica que a moda determina o que é correcto?
Não necessariamente; descreve um fenómeno social — a popularidade reduz a oposição — mas não avalia moralmente se algo é correcto ou adequado.
Pode ser usado de forma crítica?
Sim. Dizer 'o que é moda, não incomoda' pode ser irónico para criticar o conformismo ou a tendência de aceitar algo apenas por ser popular.

Usa-se para justificar ou explicar a aceitação de comportamentos, roupas ou práticas porque são tendência.
Tem um registo geralmente coloquial; pode ser usado de forma irónica para criticar conformismo.
Aplica-se a juízos sociais: algo popular passa a ser visto como normal ou aceitável.

Quando todos começaram a usar aquele corte de cabelo, ninguém achou estranho — o que é moda, não incomoda.
Ela defendia o vestido extravagante dizendo que, hoje em dia, o que está na moda não causa incómodo.
Mesmo tendências antigas voltam a aparecer e deixam de ser criticadas: o que é moda, não incomoda.