Hoje um, amanhã dois, ao outro dia três ou quatro, depressa enchem o s

Coisas pequenas, repetidas, acumulam‑se rapidamente — seja benéfico (poupança, trabalho) ou prejudicial (gastos, más ações).

Versão neutra

Pequenas quantias ou ações, repetidas, somam‑se rapidamente.

Faqs

• Quando usar este provérbio?
  Use‑o para sublinhar que pequenas quantias ou ações repetidas têm consequência acumulada — por exemplo em finanças pessoais, hábitos diários ou gestão de trabalho.
• Tem sempre conotação negativa?
  Não. Pode advertir contra consequências indesejadas (gastos, más práticas) ou elogiar progresso gradual (poupança, esforço contínuo). O contexto determina a valência.
• Há variantes mais curtas ou formais?
  Sim. Formas mais curtas incluem «De grão em grão enche a galinha o papo» ou expressões formais como «Pequenas ações repetidas produzem efeitos acumulativos».

Notas de uso

• Usa‑se para chamar a atenção para o efeito cumulativo de pequenas ações ou quantias.
• Aplica‑se tanto em contexto positivo (economizar, progresso gradual) como negativo (acúmulo de desperdício, más condutas).
• Tom e intenção variam: pode ser advertência, conselho prático ou comentário desaprovador.
• Registo coloquial; adequado em conversas informais e textos de carácter popular.

Exemplos

• Se continuares a comprar cafés todos os dias, hoje um, amanhã dois… depressa enche o saco — vais ver como o orçamento do mês fica apertado.
• Não menosprezes as faltas de pontualidade: hoje um atraso, amanhã dois; depressa enchem o saco e aquilo vira hábito.
• Ao guardar uma pequena quantia todas as semanas, hoje um, amanhã dois, ao outro dia três — em poucos meses terás uma poupança considerável.
• Na oficina, pequenas falhas de organização somam‑se: hoje uma peça fora do sítio, amanhã duas; depressa enche o saco e atrasa a produção.

Variações Sinónimos

• Hoje um, amanhã dois… depressa enchem o saco.
• Hoje um, amanhã dois, depois três — logo há muito.
• De grão em grão enche a galinha o papo.
• Gota a gota, enche o cântaro.

Relacionados

• De grão em grão enche a galinha o papo.
• Gota a gota cava a pedra.
• Devagar se vai ao longe.
• Pé ante pé chega-se longe.

Contrapontos

• Nem todas as pequenas ações se acumulam de forma significativa: sem regularidade ou intenção, o efeito pode ser apenas pontual.
• A expressão pressupõe acumulação homogénea; em alguns casos pequenas perdas isoladas não chegam a causar impacto relevante.
• Pode ser usada exageradamente para culpar comportamentos pequenos que, isoladamente, têm pouco efeito.

Equivalentes

• Português (variante)
  De grão em grão enche a galinha o papo.
• Inglês
  Many a little makes a mickle. / Little by little, the bird builds its nest.
• Espanhol
  De grano en grano, la gallina llena el buche.
• Francês
  Petit à petit, l'oiseau fait son nid.