Homem atrevido dura como vaso de vidro.
Avisa que a ousadia imprudente ou a falta de cuidado tornam uma pessoa vulnerável e de curta duração social ou profissional, tal como um vaso de vidro se parte facilmente.
Versão neutra
Pessoa atrevida não dura muito, como um vaso de vidro.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a ousadia sem cuidado ou a atitude provocadora tornam alguém vulnerável a prejuízos rápidos, tal como um vaso de vidro se pode quebrar facilmente. - Quando posso usar este provérbio?
Use-o para advertir ou criticar comportamentos de risco ou provocadores, preferencialmente em contextos informais e sem intenção de insultar diretamente. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como censório ou ofensivo se dito diretamente; melhor empregá‑lo como comentário geral ou em tom avisador. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada conhecida para este provérbio; parece derivar da imagem metafórica, comum nas tradições populares, que compara vulnerabilidade humana com utensílios frágeis.
Notas de uso
- Tom geral: admoestação prudencial; usado para criticar comportamento excessivamente ousado ou provocador.
- Registo: popular e coloquial; mais comum em contextos informais ou familiares.
- Direção: dirigido normalmente a alguém que age com falta de recato, não a um elogio da coragem.
- Conotação: pode ter tom censório ou moralista; usar com cuidado para não humilhar ou ridicularizar.
Exemplos
- Quando o empregado começou a contradizer o patrão em público, um colega murmurou: «Homem atrevido dura como vaso de vidro».
- Depois de fazer comentários imprudentes nas redes sociais, ela percebeu que 'homem atrevido dura como vaso de vidro' — perdeu apoio e credibilidade.
Variações Sinónimos
- Atrevido dura pouco.
- Quem é atrevido parte-se como vidro.
- Quem provoca demais acaba mal.
Relacionados
- Quem semeia ventos colhe tempestades
- Mais vale prevenir do que remediar
- Cautela e caldos de galinha não fazem mal a ninguém
Contrapontos
- Quem não arrisca não petisca
- Fortuna favorece os audazes
- Aquele que não tenta nunca conquista
Equivalentes
- inglês
Fools rush in where angels fear to tread (imprudence leva a problemas) - espanhol
El atrevido dura poco (variação coloquial com sentido semelhante)