Homem de sete ofícios em todos é remendão.

Quem se ocupa de muitas tarefas acaba por fazê‑las de forma pouco especializada ou superficial.

Versão neutra

Quem abraça muitas ocupações tende a executá‑las de forma pouco competente.

Qual é o sentido literal do provérbio?
Literalmente refere‑se a alguém que exerce sete ofícios diferentes e os remenda todos; figurativamente descreve quem faz muitas coisas de forma superficial.
De onde vem este provérbio?
É de origem popular portuguesa, transmitido pela tradição oral. O «sete» funciona como marcador de pluralidade e não indica uma origem documentada específica.
É ofensivo chamar alguém assim?
Depende do contexto e da entoação. Pode ser crítica à competência, mas também uma observação pragmática sobre falta de especialização. Evite usar de forma depreciativa em situações formais.

Tom crítico: costuma empregar‑se para apontar falta de especialização ou domínio insuficiente de várias actividades.
Contexto preferencial: comentário sobre profissionais, artesãos ou pessoas que assumem muitas funções ao mesmo tempo.
Registo: informal e coloquial; apropriado em conversas e textos que comentem desempenho prático.
O número «sete» é simbólico (muitos), não literal; o provérbio não pretende enumerar ofícios específicos.

Na oficina, preferimos contratar alguém com formação específica — um homem de sete ofícios em todos é remendão e não garante qualidade.
Ela tenta gerir a contabilidade, as vendas e o apoio ao cliente, mas começou a cair em erros: é o risco de ser homem de sete ofícios em todos é remendão.
O chefe advertiu‑o: é melhor especializar‑se numa área do que ser um generalista que não domina nenhuma.

Versatilidade é valorizada em contextos pequenos ou em mudanças constantes: um polivalente pode ser mais útil do que um especialista estreito.
Aprender várias competências pode ser estratégico para adaptabilidade e inovação.
Nem sempre ser «remendão» é negativo: em situações de escassez, conhecimentos diversos resolvem problemas imediatos.