Homem que madruga, de algo tem cura.
Quem começa cedo ou age com antecedência aumenta as hipóteses de resolver problemas ou obter benefícios.
Versão neutra
Quem madruga tem mais hipóteses de resolver as coisas.
Faqs
- O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que quem age cedo ou se antecipa tem mais chances de resolver problemas, aproveitar oportunidades ou evitar contratempos. - Posso usar esta expressão de forma neutra (sem 'homem')?
Sim. Em contextos contemporâneos recomenda-se versões neutras como 'Quem madruga tem mais hipóteses de resolver as coisas.' - Tem origem religiosa?
Não necessariamente; embora se relacione com expressões religiosas como 'Deus ajuda quem cedo madruga', trata-se sobretudo de sabedoria popular com origem incerta. - É sempre válido aplicar este provérbio?
Não. É uma regra geral e cultural, não uma garantia. Deve ter-se em conta saúde, contexto profissional e factores externos.
Notas de uso
- Empregado em contextos informais para elogiar iniciativa, pontualidade ou trabalho árduo.
- Pode ser usado de modo encorajador (ex.: motivar alguém a antecipar tarefas) ou descritivo (ex.: comentar resultados de quem começou cedo).
- Tom proverbial — não é garantia absoluta de sucesso; evita-se em contextos científicos ou médicos como afirmação literal.
- Forma original usa 'homem' por tradição; em contexto contemporâneo prefere-se linguagem neutra ou adaptada ao interlocutor.
Exemplos
- O João começou a preparar a apresentação às seis da manhã e conseguiu rever tudo a tempo — homem que madruga, de algo tem cura.
- Se prendes a manutenção do carro para a última hora, corres riscos. Quem madruga tem mais hipóteses de evitar imprevistos.
- Na agricultura, quem planifica e trabalha cedo aproveita melhor as horas de frescor e reduz perdas.
Variações Sinónimos
- Deus ajuda quem cedo madruga
- A quem madruga, Deus ajuda
- Quem cedo madruga encontra o que procura
- Quem madruga leva vantagem
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar (valorização da iniciativa e prevenção)
- Água mole em pedra dura tanto dá até que fura (persistência)
- Quem espera sempre alcança (persistência e paciência)
Contrapontos
- Madrugar não garante sucesso — fatores como planeamento, recursos e oportunidade também contam.
- Afirmar universalmente pode ignorar diferenças individuais (cronótipos) e problemas de saúde associados à privação de sono.
- Em alguns contextos, trabalhar mais cedo pode levar a sobrecarga ou a expectativas irreais sobre disponibilidade contínua.
Equivalentes
- inglês
The early bird catches the worm. - espanhol
A quien madruga, Dios le ayuda. - francês
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.