Homens honestos casam cedo, e os prudentes nunca se casam.

Homens honestos casam cedo, e os prudentes nunca se casam.

Afirma, de forma proverbial, que quem age por honestidade tende a casar cedo, enquanto quem age por prudência evita o casamento — uma generalização sobre motivos e comportamentos perante a união.

Versão neutra

Algumas pessoas casam-se cedo por convicção ou sinceridade, enquanto outras, por cautela, optam por não casar.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  É uma generalização que contrapõe a ideia de que a honestidade leva ao casamento precoce e a prudência à evitação do casamento; funciona como comentário sobre motivações pessoais em relação ao matrimónio.
• É um provérbio ofensivo ou sexista?
  Pode ser percebido como estereotípico ou redutor, pois aplica características morais e comportamentais de forma generalizada. Deve usar‑se com cuidado e explicação, especialmente em contextos sensíveis.
• Em que contextos se usa este provérbio?
  Em conversas informais, comentários irónicos ou textos sobre costumes sociais e casamento; menos adequado em análises académicas sem clarificação.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não há registo de autor ou data precisos; trata‑se de um provérbio de tradição oral, comum na cultura ibérica.

Notas de uso

• Usa-se muitas vezes de forma irónica ou crítica para comentar decisões sobre casamento.
• Expressa uma generalização sobre motivações pessoais (honestidade vs. prudência), não uma verdade empírica.
• Tomar o provérbio literalmente pode reforçar estereótipos sobre género, moralidade e escolhas de vida.
• Adequado em contextos de comentário social, literatura ou discussão sobre costumes; menos apropriado em contextos formais ou académicos sem explicação.

Exemplos

• Quando o grupo começou a discutir quem ia casar primeiro, alguém citou: “Homens honestos casam cedo, e os prudentes nunca se casam”, com um sorriso crítico.
• Num artigo sobre mudanças de comportamento matrimonial, o autor referiu o provérbio para ilustrar como atitudes diferentes podem conduzir a decisões opostas face ao casamento.

Variações Sinónimos

• Os honestos casam cedo; os prudentes ficam solteiros.
• Quem é honesto casa cedo; quem é prudente evita casar.
• Honestidade leva ao casamento; prudência leva à continência (variação irónica).

Relacionados

• Quem casa quer casa.
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
• Casar cedo é vantagem: pode-se aprender a duas pessoas.
• Quem casa por dinheiro fica a mendigar afeto.

Contrapontos

• Casar cedo não garante felicidade nem é sinal inequívoco de honestidade.
• Prudência não impede necessariamente o casamento; muitas pessoas ponderadas escolhem casar-se mais tarde.
• Decisões matrimoniais dependem de muitos factores (económicos, culturais, pessoais), pelo que o provérbio simplifica excessivamente a realidade.

Equivalentes

• Inglês
  Honest men marry early, and the prudent never marry.
• Espanhol
  Los hombres honestos se casan pronto, y los prudentes nunca se casan.
• Francês
  Les hommes honnêtes se marient tôt, et les prudents ne se marient jamais.

---