Isto é muito tresler.

Comentário coloquial para qualificar algo como exagerado, absurdo ou fora do normal; sentido aproximado: “isto é um exagero”.

Versão neutra

Isto é exagerado / Isto é um exagero.

O que significa exactamente “tresler”?
Não há uma definição etimológica consensual; em contextos coloquiais, “tresler” aparece como adjectivo/advérbio para qualificar algo como exagerado, absurdo ou fora do normal. O sentido pode variar consoante a região.
Posso usar “Isto é muito tresler” em contextos formais?
Não. É expressão informal e regiona l. Em registos formais, use alternativas neutras como “Isto é exagerado” ou “Isto não é aceitável”.
A expressão é ofensiva?
Normalmente não é ofensiva, mas denota desaprovação. Pode ser considerada rude dependendo do tom e do contexto.
Onde se usa esta expressão?
Aparece em fala coloquial e possivelmente em variedades regionais do português. Não é comum em português padrão escrito formal.

Uso coloquial; aparece em registos informais da fala.
Sentido exacto pode variar por região — pode transmitir ideia de exagero, confusão ou ridículo.
Normalmente tem conotação negativa e serve para expressar desaprovação ou surpresa crítica.
Evitar em contextos formais; preferir equivalentes neutros como “isto é exagerado”.

Viram o preço daquela reparação? Isto é muito tresler — ninguém paga aquilo.
A organização do concerto foi caótica: filas intermináveis e falta de informações. Isto é muito tresler.