Isto é soltar palavras ao vento.
Dizer que algo são apenas palavras sem efeito, sem compromisso ou sem consequências concretas.
Versão neutra
São apenas palavras ao vento.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para indicar que uma afirmação, promessa ou desculpa não tem fundamento ou não será seguida de ações concretas. - É um comentário ofensivo?
Não é necessariamente ofensivo, mas transmite descrédito. Pode gerar confronto se dirigido diretamente a quem falou. - Existe forma mais neutra de dizer o mesmo?
Sim: «São apenas palavras» ou «Não há provas de que isso vá acontecer».
Notas de uso
- Usa-se quando se quer sublinhar falta de credibilidade, utilidade ou seguimento das palavras proferidas.
- Registo: coloquial; adequado em conversas informais e críticas (trabalho, política, relações pessoais).
- Tom: frequentemente cético ou crítico; pode ser confrontacional se dirigido a alguém que prometeu algo.
- Não é necessariamente ofensivo, mas implica desvalorização da declaração alheia.
Exemplos
- Após tantas promessas de melhoria sem planos concretos, os trabalhadores disseram que aquilo era soltar palavras ao vento.
- Não me convenço com desculpas vagas: sem provas, são apenas palavras ao vento.
- Quando o político anunciou medidas sem calendário nem orçamento, muitos consideraram as declarações como palavras ao vento.
Variações Sinónimos
- Palavras ao vento
- Falar ao vento
- Dizer palavras ao vento
- Promessas ao vento
- Palavras sem efeito
Relacionados
- Ações valem mais do que palavras (Ações falam mais alto do que palavras)
- Promessas vazias
- Falar é fácil
Contrapontos
- Palavras com compromisso (declarações acompanhadas de prazos e planos concretos)
- Provas e atos que confirmam o que foi dito (quando as palavras são seguidas de ações)
- Declarações oficiais devidamente documentadas (assinadas, com cronograma, orçamento)
Equivalentes
- inglês
It's just words in the wind / mere words. - espanhol
Palabras al viento. - francês
Des paroles en l'air. - italiano
Parole al vento. - alemão
Worte im Wind (Worte ohne Folgen).