Jantares muito regados têm sempre convidados.

Jantares muito regados têm sempre convidados.

Quando há abundância (especialmente de bebida ou fartura), tendem a aparecer muitas pessoas — ideia de que a prosperidade atrai companhia ou oportunistas.

Versão neutra

Quando há muita bebida ou fartura, aparecem muitos convidados.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a abundância, nomeadamente de bebida ou comida, tende a atrair muitas pessoas — tanto amigos como eventuais aproveitadores.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o ao comentar festas, almoços ou situações em que a generosidade ou ostentação atraem público; serve também para apontar comportamento oportunista.
• Tem conotação negativa?
  Pode ter tom neutro ou crítico: neutro ao constatar um facto social; crítico ao insinuar que alguns convidados são interesseiros.
• Qual é a origem do provérbio?
  A origem não é identificada; trata‑se de sabedoria popular transmitida oralmente, ligada a observações sobre convívio e hospitalidade.

Notas de uso

• Usa-se para comentar festas, hospitalidade ou situações em que a generosidade atrai público.
• Pode ter tom crítico (apontar aproveitadores) ou neutro (constatar que a fartura chama gente).
• Adequado em contexto informal e ao comentar comportamento social; em registo formal deve ser evitado ou explicado.
• Não implica necessariamente julgamento moral dos convidados, depende do contexto e da entoação.

Exemplos

• Organizámos um convívio com muita comida e bebida; como se diz, jantares muito regados têm sempre convidados — foi uma noite cheia.
• Ele queixa‑se que só aparecem quando há oferta: 'jantares muito regados têm sempre convidados' — não são amigos para os maus momentos.
• Ao planear o evento, lembrámo‑nos do provérbio: se for tudo à borla, jantares muito regados têm sempre convidados, por isso controlámos o número de convites.

Variações Sinónimos

• Onde há vinho, há amigos.
• Fartura atrai companhia.
• Casa onde há festa não falta gente.

Relacionados

• A abundância chama companhia (observação popular sobre fartura).
• A hospitalidade atrai convivas (tema frequente em provérbios sobre mesa e festa).
• Provérbios que distinguem amizade verdadeira de interesseiros.

Contrapontos

• Os verdadeiros amigos permanecem nos dias difíceis, não só quando há fartura.
• Modéstia e simplicidade podem atrair companhia mais genuína do que ostentação.
• Nem sempre a presença de muita gente é sinal de amizade: às vezes é apenas curiosidade ou procura de benefício.

Equivalentes

• English
  Where there is plenty to drink/feast, there will be guests.
• Spanish
  Donde hay vino, hay compañía.
• French
  Là où il y a du vin, il y a des invités.

---