Segredo muito encoberto é sempre descoberto

Afirma que segredos guardados por muito tempo acabam, com o tempo, por ser revelados.

Versão neutra

Segredos muito bem escondidos acabam por ser descobertos.

O que significa este provérbio?
Significa que, com o passar do tempo, aquilo que se tenta ocultar tende a ser revelado; é um comentário sobre a tendência humana e social para a divulgação de informação.
Quando é apropriado usar‑lo?
Usa‑se como aviso contra ocultação de factos importantes, como consolo para quem espera justiça, ou ironicamente para comentar boatos. É apropriado em discursos morais, jornalísticos e conversas privadas.
É sempre verdade que segredos são descobertos?
Não necessariamente. Há segredos protegidos por lei, acordos de confidencialidade ou simplesmente desconhecidos. O provérbio descreve uma tendência, não uma garantia universal.
Que cuidados ter ao revelar um segredo?
Avaliar consequências legais e éticas, proteger pessoas vulneráveis e procurar canais adequados (por exemplo, autoridades ou serviços de denúncia) em vez de exposição indiscriminada.

Registo: proverbio de uso geral, apropriado em contextos familiares, sociais e políticos.
Função: serve tanto de aviso para não ocultar irregularidades como de consolo para quem espera justiça ou verdade.
Tom: pode ser usado de forma séria ou irónica, conforme o contexto.
Limitações: não garante que a descoberta traga prova ou justiça; distingue-se entre revelação e verificação factual.

Depois das notícias sobre a fuga de capitais, o jornalista comentou: «Segredo muito encoberto é sempre descoberto» — era um aviso sobre transparência em finanças.
Na família, quando tentaram ocultar as dívidas, alguém observou: «Segredo muito encoberto é sempre descoberto», e acabou por forçar uma conversa honesta.
Um informador decidiu denunciar irregularidades porque concordava com a ideia de que os segredos não ficam escondidos para sempre.

Existem segredos legalmente protegidos (segredo profissional, segredo de justiça) que podem permanecer confidenciais por razões legítimas.
A divulgação de um segredo não implica automaticamente que a informação seja verídica ou que resulte em justiça.
A pressão para revelar segredos pode pôr em risco a privacidade, a segurança ou a integridade de terceiros.