Lagartixa sabe onde bate com a cabeça

Lagartixa sabe onde bate com a cabeça.

Alguém que já passou por determinada situação conhece os próprios limites, perigos ou sensibilidades e age em conformidade.

Versão neutra

Quem já passou por uma experiência conhece melhor os seus limites e os riscos associados.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que quem já viveu uma situação conhece melhor as suas dificuldades e sabe como reagir ou evitar erros semelhantes.
Quando é adequado usá‑lo?
Quando se quer reconhecer autoridade baseada na experiência pessoal, por exemplo ao considerar o parecer de alguém que já passou por um problema.
Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
Normalmente não é ofensivo; é uma observação sobre experiência. Contudo, pode ser mal recebido se usado para desvalorizar opiniões fundamentadas ou recusar ajuda.

Usa‑se para reconhecer a importância da experiência pessoal ao avaliar riscos ou dores.
Frequentemente citado quando se aceita o juízo de quem viveu ou sofreu algo diretamente.
Não deve ser usado para fechar a porta a conselhos úteis; indica tendência, não regra absoluta.
É um provérbio metafórico: a referência à lagartixa e à cabeça não é literal.

Quando discutiram contratar um novo método, ela interveio: “Deixem‑me opinar, lagartixa sabe onde bate com a cabeça”, porque já tinha experiência no processo.
O treinador foi cauteloso com o jovem jogador: mesmo sem provas, lembrou que a equipa veterana sabia melhor como gerir esses problemas — lagartixa sabe onde bate com a cabeça.

Pode ser invocado para rejeitar conselhos válidos de quem tem outra perspetiva.
Não se aplica a situações em que a pessoa envolvida não tem consciencialização suficiente dos riscos.
Usado sem cuidado, pode servir para justificar a inércia ou a recusa de mudança.