Lisonjas ouvir, orelhas abrir.

Adverte que quem é lisonjeado tende a prestar atenção e a ser influenciado; a lisonja serve frequentemente para ganhar favores ou manipular.

Versão neutra

Quem ouve lisonjas, abre as orelhas.

Significa que todos os elogios são falsos?
Não. O provérbio alerta para a possibilidade de a lisonja ter fins estratégicos; recomenda prudência, não descrédito automático.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém sobre o efeito potencialmente manipulador de elogios excessivos ou quando se aconselha verificação de intenções.
É ofensivo chamar lisonja a um elogio recebido?
Pode ser interpretado como ceticismo ou ingratidão. Use a expressão com cuidado e contexto adequado para não ferir quem é genuinamente elogioso.

Usa‑se para alertar sobre os efeitos da lisonja e para aconselhar cautela perante elogios excessivos.
Tom: recomendação, advertência; pode ser empregado de forma irónica.
Registo: coloquial e proverbial; apropriado em conversas informais, textos de opinião ou aviso moral.
Não afirma que todo elogio seja falso, apenas que lisonjas podem ter objectivos interesteiros.

Quando o concorrente começou a enaltecer o chefe, alguém murmurou: «Lisonjas ouvir, orelhas abrir» — estavam em alerta para favores pedidos.
Antes de tomar uma decisão com base em elogios, lembre‑se do provérbio: «Quem ouve lisonjas, abre as orelhas»; confirme os factos primeiro.

Nem todo o elogio é fingido; há elogios sinceros que servem para reconhecer mérito.
A aceitar sempre que a lisonja pretende manipular pode levar a desconfiança excessiva e prejudicar relações.
Em algumas culturas, elogiar é um gesto social valioso e não uma tentativa de obter vantagem.