Liso e chão como a palma da mão.

Liso e chão como a palma da mão.

Comparação que descreve algo muito liso, sem irregularidades; pode também usar‑se figurativamente para indicar que algo está simples, claro ou sem obstáculos.

Versão neutra

Liso como a palma da mão.

Faqs

• O que significa exactamente esta expressão?
  Significa que algo é muito liso e sem irregularidades; em sentido figurado, indica que uma situação ou processo é simples, claro e sem dificuldades.
• Posso usar esta expressão em contexto formal?
  É sobretudo coloquial. Em contextos formais ou técnicos é preferível usar termos precisos como «superfície polida», «sem irregularidades» ou «processo simplificado».
• Há variações da expressão?
  Sim. A forma mais comum e neutra é «liso como a palma da mão»; outras comparações com «vidro» ou «seda» também são frequentes.

Notas de uso

• Uso literal: aplica‑se a superfícies (madeira, vidro, piso) para enfatizar suavidade e ausência de defeitos.
• Uso figurado: emprega‑se para dizer que uma situação é simples, transparente ou sem problemas.
• Registo: coloquial e popular; adequado em conversas informais, textos narrativos e descrições sensoriais.
• Variação e redução: a expressão costuma aparecer em formas mais curtas, por exemplo «liso como a palma da mão».
• Evitar em contextos técnicos ou científicos onde se exijam termos precisos (usar «superfície polida», «nível», «planicidade»).
• Compatibilidade regional: expressão de sabor popular; a forma exacta pode variar entre falantes e localidades.

Exemplos

• Depois de polir o tampo, a mesa ficou liso como a palma da mão — não havia nem um risco.
• Com o novo protocolo implementado, o processo tornou‑se liso como a palma da mão: menos etapas e menos erros.
• O chão da cozinha está tão bem limpo e liso como a palma da mão que quase se vê o reflexo das panelas.
• A apresentação correu tão bem que a negociação ficou liso como a palma da mão, sem surpresas.

Variações Sinónimos

• Liso como a palma da mão
• Tão liso quanto a palma da mão
• Liso como vidro
• Liso como seda

Relacionados

• Liso como vidro
• Sem um risco
• Como nova
• Tudo às claras

Contrapontos

• Cheio de rugas e imperfeições
• Com muitas voltas e obstáculos
• Nem por isso — quando algo não é simples nem directo

Equivalentes

• English
  Smooth as silk / As smooth as the palm of one's hand
• Español
  Liso como la palma de la mano / Liso como la seda
• Français
  Lisse comme la paume de la main / Lisse comme du verre

---