Loucuras não remedeiam loucuras.

Um acto imprudente ou errado não corrige outro acto igual; dois erros não fazem algo certo.

Versão neutra

Uma loucura não corrige outra.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende advertir contra respostas impulsivas ou mais erros como tentativa de resolver um problema; funciona bem em discussões sobre tomada de decisão e ética prática.
Tem o mesmo sentido de «não se combate fogo com fogo»?
São semelhantes: ambos desencorajam reacções que reproduzam o dano. Contudo, «não se combate fogo com fogo» foca mais a ideia de não agravar um problema com métodos iguais, enquanto o provérbio original sublinha a futilidade de duas atitudes insensatas.
Pode haver excepções em que uma resposta abrupta é justificável?
Sim. Em defesa proporcional ou emergência, respostas enérgicas podem ser necessárias. Essas situações são consideradas tácticas de contenção, não simplesmente «outra loucura».

Usa‑se para aconselhar moderação e soluções racionais em vez de reacções impulsivas.
Registo: informal a neutro; apropriado em conversas quotidianas, debates e textos de opinião.
Aplicável em contextos pessoais, profissionais e políticos: indica que agravar um problema com mais imprudência não resolve a situação.
Não especifica sanções ou regras legais; é um juízo moral/prático sobre a eficácia das acções.

Depois de ouvir a proposta exagerada, ela respondeu: «Loucuras não remedeiam loucuras» e sugeriu uma solução mais ponderada.
Se tentarmos resolver o problema com medidas extremas iguais às que originaram a crise, estamos a provar que 'loucuras não remedeiam loucuras'.
Quando o gerente propôs despedimentos em massa como resposta a erros pontuais, o comité lembrou‑lhe que ‚uma loucura não corrige outra‘ e propôs formação corrigida.

Não se combate fogo com fogo
Dois males não fazem um bem
Quem com ferro fere, com ferro será ferido (diferença: refere retaliação, não resolução)

Em alguns cenários de defesa, uma resposta enérgica pode travar danos maiores — chamada de defesa proporcional.
Algumas estratégias de retaliação visam dissuadir futuros abusos; moralmente e pragmaticamente, isso pode ser debatido.
Em situações de emergência, medidas abruptas e impopulares podem ser necessárias; contudo, isso difere de «responder à loucura com loucura» no sentido do provérbio.