Louva o mar e fica em terra

Louva o mar e fica em terra.

Elogia ou defende algo arriscado ou louvável, mas não participa nem assume risco; aponto a incoerência entre palavras e actos.

Versão neutra

Elogia-se o mar, mas permanece-se em terra.

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa criticar quem elogia ou defende algo arriscado ou louvável, mas não toma qualquer iniciativa ou risco para o concretizar — realça a inconsistência entre palavras e actos.
Quando posso usar este provérbio?
Usa-se para comentar atitudes de hipocrisia, apatia ou falta de coragem, por exemplo em contextos políticos, profissionais ou pessoais onde alguém fala muito mas age pouco.
Tem origem conhecida?
A origem específica não é documentada; trata-se de uma imagem provável da cultura marítima que contrapõe o mar (desafio) e a terra (segurança/inércia).
Que tom transmite o provérbio?
Tem um tom crítico e moralizante; pode ser usado de forma irónica ou censora, mas não é excessivamente agressivo.

Provérbio de uso crítico: aponta hipocrisia, falta de coragem ou atitude passiva perante algo que se elogia.
Registo informal a semi-formal; usado em conversas quotidianas, comentários políticos ou críticas sociais.
Não é literal: recorre à metáfora marítima (mar como desafio/oportunidade) para contrastar com a inércia (ficar em terra).

O director fala em modernizar a empresa, mas não apresenta investimentos — louva o mar e fica em terra.
Nas redes sociais todos defendem mudanças, mas quando é para agir recuam; é o costume: louva o mar e fica em terra.
Ela elogia aventuras e viagens, mas recusou o convite para participar; louva o mar e fica em terra.

Quem não arrisca não petisca — incentiva a ação em vez da admiração passiva
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura — persistência e iniciativa resultam