Lua nova de Agosto carregou, lua nova de Outubro trovejou
Ditado popular que liga a aparência da lua nova em agosto a tempo adverso em outubro; usado para indicar que sinais precoces de mau tempo ou de problemas podem anteceder perturbações mais fortes mais tarde.
Versão neutra
Se a lua nova de agosto estiver carregada de nuvens, a lua nova de outubro costuma trazer trovoada.
Faqs
- O que significa exatamente este provérbio?
Significa, em termos gerais, que a aparência de mau tempo na lua nova de agosto é um presságio de tempo tormentoso em outubro; figuradamente, sinaliza que pequenos problemas agora podem anunciar problemas mais sérios depois. - Há base científica para esta previsão?
Não há evidência científica de que as fases lunares determinem o tempo. Trata‑se de sabedoria popular baseada em observações locais e correlações empíricas, não de causalidade comprovada. - Quando é adequado usar este provérbio?
É adequado em contextos de folclore, conversa sobre agricultura ou tempo, e como metáfora para alertar sobre sinais iniciais de problemas. Deve ser usado com precaução como previsão meteorológica.
Notas de uso
- É um provérbio de sabedoria popular ligado à observação do tempo e aos ciclos lunares; pertence ao folclore meteorológico e agrícola.
- Usa‑se tanto em sentido literal (prever chuva/tormenta) como figurado (avisar que pequenos sinais de problema agora podem culminar em problemas maiores mais tarde).
- Não é uma regra científica — funciona como regra empírica passada entre gerações, dependente de observação local e contexto climático.
- Normalmente citado por agricultores, pescadores ou comunidades rurais que acompanham sinais da natureza para planear trabalhos agrícolas ou colheitas.
Exemplos
- O António olhou para a lua nova de agosto toda enevoada e disse ao filho: «Lembra‑te do provérbio — prepara as colheitas cedo, que em outubro pode haver trovoada».
- Usaram o ditado num sentido figurado: «Se no início do projeto já há atrasos e problemas, lua nova de agosto carregou, lua nova de outubro trovejou — espera mais complicações depois».
Variações Sinónimos
- Se a lua nova de agosto está carregada, a de outubro traz trovoada.
- Lua nova de agosto carregada anuncia outubro trovejante.
- Ditado sobre a lua e o tempo: sinais precoces anunciam pioras futuras.
Relacionados
- Céu vermelho ao entardecer, bom tempo há-de ser (provérbio meteorológico sobre observação do céu).
- Provérbios e ditados populares que ligam fases da lua ao tempo e às colheitas.
Contrapontos
- Do ponto de vista científico, as fases da lua não determinam o estado do tempo — condições meteorológicas dependem de sistemas de pressão, frentes e outros fatores atmosféricos.
- Como regra empírica, o provérbio pode funcionar localmente por correlações temporais, mas não é fiável como previsão formal.
Equivalentes
- inglês
Red sky at night, shepherd's delight (provérbio meteorológico que prevê bom tempo a partir da aparência do céu). - inglês
If it rains on St Swithin's Day, it will rain for forty days (lenda/ditado sobre previsão prolongada de chuva a partir de um dia específico). - espanhol
Cielo rojo al atardecer, buen tiempo al amanecer (equivalente ibérico sobre leitura do céu para prever o tempo).