Novo rei, nova lei.

A expressão indica que, com uma nova autoridade ou liderança, surgem novas regras, práticas ou orientações.

Versão neutra

Nova liderança, novas regras.

Quando se deve usar este provérbio?
Emprega‑se para comentar ou justificar alterações trazidas por uma nova autoridade — por exemplo, mudanças de políticas depois de uma eleição ou reorganização empresarial.
O provérbio implica sempre algo negativo?
Não obrigatoriamente. Pode expressar neutralidade, constatação factual, aprovação ou crítica, consoante o contexto e a entoação.
É apropriado usá‑lo em contextos formais?
Em textos formais ou comunicados oficiais é preferível uma formulação mais neutra (por exemplo, «com a nova direção foram introduzidas outras regras»), mas o provérbio é aceitável em comentários e análises.

Usa‑se para comentar mudanças de comportamento, políticas ou regras após a chegada de um novo dirigente, gestor ou responsável.
Pode ter tom crítico, neutro ou resignado, dependendo do contexto e da entonação.
É apropriado em contextos políticos, empresariais e organizacionais; menos adequado em situações pessoais triviais.
Não implica necessariamente ilegalidade: refere‑se sobretudo a alterações de normas ou práticas.

Com a saída do diretor e a entrada de outro, o horário de trabalho mudou — novo rei, nova lei.
O partido ganhou as eleições e começou a implementar reformas; como se diz, novo rei, nova lei.
Quando o gerente foi substituído, introduziu procedimentos diferentes; é o típico novo rei, nova lei.

Em time que ganha não se mexe — defende manutenção das regras existentes.
Não mudes de cavalo a meio do rio — alerta contra mudanças arriscadas em momentos críticos.
Mais vale o diabo que se conhece do que o diabo que não conheces — valoriza o conhecido em vez de mudanças imprevisíveis.