Lua setembrina, para sete luados se inclina
Diz que a lua vista em setembro anuncia influências ou sinais que se prolongam por sete luados (sete meses lunares).
Versão neutra
A lua observada em setembro indica tendências que poderão prolongar-se pelos sete luados seguintes.
Faqs
- O que significa 'luado'?
Luado refere‑se a um ciclo lunar, isto é, aproximadamente um mês lunar (o tempo entre luas cheias consecutivas). - Este provérbio tem base científica?
Não há evidência científica de que a lua de setembro determine o clima ou os acontecimentos dos sete meses seguintes; trata‑se de sabedoria popular e observações locais. - Quando posso usar este provérbio?
Use‑o para comentar que um sinal observado em setembro (natural ou social) pode ter efeitos duradouros; funciona bem em conversas sobre agricultura, colheitas e previsões tradicionais.
Notas de uso
- Provérbio popular de origem oral, usado sobretudo em contextos rurais para comentar sinais observados no céu em setembro.
- Emprega-se tanto de forma literal (acreditando em efeitos lunares) como figurada, para dizer que um acontecimento em setembro terá consequências duradouras.
- Não há consenso histórico documentado sobre a sua autoria ou a exacta região de origem; variantes são comuns em diferentes localidades.
Exemplos
- O velho da aldeia comentou a lua na noite passada: «Lua setembrina, para sete luados se inclina», e todos esperaram um outono mais seco.
- Quando a vinha começou a apodrecer cedo, a vizinha lembrou o provérbio — referindo‑se à lua de setembro — para justificar preocupações para os meses vindouros.
Variações Sinónimos
- Lua de setembro, para sete luados lembra
- Lua setembrina, lembra sete luados
- Lua de setembro, prenúncio para sete luados
Relacionados
- Provérbios sobre a lua e a agricultura (por ex.: «Lua de Março, leiteiro/ Lua de Agosto, guarda o mosto»)
- Ditados meteorológicos populares que ligam sinais naturais a previsões sazonais
Contrapontos
- Do ponto de vista científico, as fases da lua não determinam o tempo meteorológico de modo previsível durante meses; trata‑se de saber popular e heurísticas locais.
- Interpretações variam: o provérbio pode reflectir observações empíricas passadas (correlações locais) ou ser simplesmente um recurso mnemónico cultural.
Equivalentes
- Inglês
September moon leans toward seven moons (literal translation; no close established equivalent) - Espanhol
Luna de septiembre, se inclina por siete lunas (traducción literal; variantes folclóricas similares existen en regiones hispanofalantes)