Maior é o peixe, melhor o sabor

Maior é o peixe, melhor o sabor ... Maior é o peixe, melhor o sabor

Literalmente: peixes maiores tendem a proporcionar uma melhor experiência culinária; figuradamente: coisas maiores ou ganhos maiores trazem, frequentemente, maior recompensa ou prestígio.

Versão neutra

Peixes maiores costumam ter melhor sabor.

Faqs

  • O que significa este provérbio no uso figurado?
    Significa que, em geral, oportunidades ou ganhos de maior dimensão oferecem recompensas percebidas como melhores — seja em prestígio, lucro ou satisfação.
  • Posso usar este provérbio em ambiente profissional?
    Sim, mas com cautela. Em negócios serve para justificar ambição ou aceitar projetos maiores; contudo, deve acompanhar análise de risco e custo-benefício.
  • É sempre verdade que o maior é melhor?
    Não. O provérbio generaliza. Existem exceções (qualidade, sustentabilidade, eficiência) e contextos onde o adequado é preferível ao maior.

Notas de uso

  • Usa-se tanto em sentido literal (cozinha, pesca) como metafórico (negócios, oportunidades, resultados).
  • Tem tom comparativo e valorativo — implica que o tamanho/valor está associado a qualidade ou recompensa.
  • É informal; adequado em conversas quotidianas, argumentos persuasivos e comentários populares, mas deve ser moderado em contextos técnicos onde dados concretos importam.
  • Não deve ser tomado como regra absoluta: o provérbio generaliza e ignora exceções (qualidade, esforço, sustentabilidade).

Exemplos

  • Na feira, o chefe escolheu o robalo maior dizendo que 'maior é o peixe, melhor o sabor' para o jantar do restaurante.
  • Quando propuseram a fusão, ele argumentou que aceitar um projeto maior traria mais benefícios: 'maior é o peixe, melhor o sabor' — mas ponderaram os riscos antes de decidir.
  • Depois de meses a investir na startup, o fundador lembrou a equipa que grandes contratos podem compensar o esforço: maior é o peixe, melhor o sabor.
  • Na pesca recreativa, muitos recorrem ao ditado para justificar perseguir exemplares grandes, embora saibam que nem sempre o tamanho garante melhor qualidade.

Variações Sinónimos

  • Quanto maior o peixe, melhor o sabor.
  • Peixe grande, gosto melhor.
  • Quanto maior o prémio, maior o gosto.

Relacionados

  • Quem não arrisca não petisca
  • Mais vale um gosto grande do que muitos pequenos
  • Nem sempre o maior é o melhor (contrapróvio reconhecido popularmente)

Contrapontos

  • O tamanho não garante qualidade: um peixe grande pode estar velho ou de pior qualidade do que um pequeno e fresco.
  • Focar apenas no 'maior' pode ignorar custos, riscos ou impactos (económicos, ambientais).
  • Em alguns contextos, melhor é o ajustado à necessidade, não o maior: eficiência e sustentabilidade podem valer mais.

Equivalentes

  • Inglês
    The bigger the fish, the better the taste. (used figuratively: bigger rewards are more satisfying)
  • Espanhol
    Cuanto más grande el pez, mejor sabe.
  • Francês
    Plus le poisson est gros, meilleur est le goût.