Mais que curar o mal, a arte deve prevenir

Mais que curar o mal, a arte deve prevenir

Defende que é preferível evitar que um problema ocorra do que apenas ter capacidade para o corrigir depois; valoriza a prevenção como prática principal.

Versão neutra

É preferível prevenir um problema do que remediá‑lo depois.

Faqs

• Qual é a ideia central deste provérbio?
  A ideia central é priorizar ações que evitem a ocorrência de problemas em vez de depender apenas de soluções posteriores para os corrigir.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o ao defender medidas preventivas em contextos como saúde, segurança, manutenção, finanças e políticas públicas, ou ao criticar abordagens reativas.
• Tem origem conhecida?
  A fórmula apresentada tem tom clássico/retórico e não tem origem identificada no enunciado; existe entretanto um equivalente famoso em inglês atribuído a Benjamin Franklin ('An ounce of prevention...').

Notas de uso

• Tom e registo: formal, algo arcaico na construção; adequado a textos reflexivos, académicos ou discursos que valorizem prudência e planeamento.
• Gramática: a construção enfática 'Mais que curar o mal, a arte deve prevenir' antepõe a ideia de comparação; em linguagem corrente costuma usar‑se a forma 'Mais vale prevenir do que remediar'.
• Contextos comuns: saúde pública, segurança do trabalho, manutenção técnica, política pública, educação e gestão de riscos.
• Uso pragmático: serve tanto para justificar medidas preventivas (vacinação, inspeções, planeamento financeiro) como para criticar abordagens reativas.

Exemplos

• No hospital defenderam que, por economia e melhor resultado clínico, investir em programas de rastreio é essencial: mais que curar o mal, a arte deve prevenir.
• A equipa de manutenção adotou inspeções periódicas porque constataram que prevenir avarias sai mais barato do que reparar máquinas avariadas.
• Quando se planeou o orçamento familiar, ficou claro que criar um fundo de emergência é uma forma prática de aplicar o princípio 'mais vale prevenir do que remediar'.
• As políticas ambientais focaram‑se em reduzir emissões na origem — prevenir a poluição em vez de curar os seus efeitos — seguindo o mesmo espírito do provérbio.

Variações Sinónimos

• Mais vale prevenir do que remediar
• Prevenir é melhor do que remediar
• A prevenção vale mais do que a cura
• Melhor prevenir que remediar

Relacionados

• An ounce of prevention is worth a pound of cure (afirmação equivalente em inglês)
• Quem tudo quer, tudo perde (no sentido de planeamento e prudência)
• Quem avisa, amigo é (importância de alertar e prevenir)

Contrapontos

• Nem sempre é possível prevenir: há eventos imprevisíveis ou de custo proibitivo para evitar totalmente o risco.
• Excesso de prevenção pode gerar custos desnecessários ou inibição de iniciativas; é preciso avaliar custos e benefícios.
• Algumas situações exigem intervenção imediata (cura/remoção do dano) apesar das melhores práticas preventivas.

Equivalentes

• Inglês
  An ounce of prevention is worth a pound of cure
• Espanhol
  Más vale prevenir que curar
• Francês
  Mieux vaut prévenir que guérir
• Alemão
  Vorbeugen ist besser als heilen

---