Mais vale prevenir do que remediar

É preferível tomar medidas antecipadas para evitar problemas do que ter de os resolver depois.

Versão neutra

É preferível prevenir do que remediar.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar medidas antecipadas para evitar problemas previsíveis: prevenção em saúde, segurança, manutenção e finanças. Serve para justificar ações pró-ativas.
• É aplicável em todas as situações?
  Não. Nem tudo é evitável e a prevenção tem custos. Antes de aplicar a ideia, avalie a probabilidade do risco e o custo da prevenção.
• De onde vem este provérbio?
  A origem exacta é incerta; é uma máxima antiga presente em muitas culturas e línguas, especialmente associada a princípios de medicina preventiva e gestão de risco.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar precaução antes de agir ou decidir; aplica-se a saúde, segurança, finanças e planeamento.
• Registo: pode ser usado tanto em contextos informais como formais (conselhos pessoais, políticas de empresa, relatórios de risco).
• Não é absoluta: nem todos os riscos podem ser eliminados; aplicar a máxima implica avaliar custos e benefícios da prevenção.
• Em contexto profissional, traduz-se em gestão de riscos, manutenção preventiva e formação.

Exemplos

• Comprámos um extintor e instalámos detectores de fumo no prédio — mais vale prevenir do que remediar.
• Antes de actualizar o sistema informático fizemos cópias de segurança completas; mais vale prevenir do que remediar.
• A empresa investiu em formação de segurança para reduzir acidentes: prevenir sai mais barato do que remediar as consequências.

Variações Sinónimos

• Mais vale prevenir do que remediar
• Prevenir é melhor do que remediar
• Melhor prevenir do que remediar
• É preferível prevenir do que remediar

Relacionados

• Prevenir é o melhor remédio (variante)
• Melhor prevenir do que remediar (variante comum)
• Gestão de risco (conceito relacionado)

Contrapontos

• Prevenção excessiva pode impedir iniciativas ou gerar custos desproporcionados.
• Algumas situações exigem ação imediata ou aceitação de risco calculado em vez de prevenção total.
• A máxima não justifica medidas desnecessárias ou alarmismo; deve-se equilibrar custos e benefícios.

Equivalentes

• inglês
  Prevention is better than cure / Better safe than sorry
• espanhol
  Más vale prevenir que curar
• francês
  Mieux vaut prévenir que guérir
• latim (aproximado)
  Praemonitus praemunitus (ou 'praevenire est melius quam remediare', ideia equivalente)