Mais vale a prática que a gramática

Mais vale a prática que a gramática.

Valoriza a experiência e a aplicação prática acima do conhecimento puramente gramatical ou teórico.

Versão neutra

A prática tem mais valor do que o conhecimento teórico (ou puramente gramatical).

Significa isto que a gramática não importa?
Não. O provérbio destaca a importância da experiência prática, mas a gramática continua a ser necessária para precisão e correção em muitos contextos. O ideal é uma combinação de prática e conhecimento teórico.
Quando devo aplicar este provérbio na aprendizagem de uma língua?
Aplique‑o quando precisar de ganhar fluência e confiança (ex.: falar, escrever textos informais). Em preparações para exames formais ou textos técnicos, complemente com estudo gramatical.
Serve este provérbio para justificar fazer mal feito?
Não. Valorizar a prática não é uma permissão para negligência. A prática eficaz requer repetição consciente, correção e feedback para evitar erros sistemáticos.

Usa‑se para sublinhar que a experiência prática frequentemente produz melhores resultados do que saber apenas as regras.
Aplicável em aprendizagem de línguas, ofícios, programação, música e outras competências técnicas.
Registo: informal a neutro; adequado em conversas, formações e aconselhamento, menos apropriado em contextos académicos que exijam precisão teórica.
Não deve ser entendido como desprezo absoluto pela gramática: em muitos contextos (redacção formal, legislação, ensino académico) o conhecimento gramatical e teórico é essencial.

Numa aula de conversação, o professor lembrou: "Mais vale a prática que a gramática" — ou seja, usem a língua para ganhar fluência em vez de ficarem só nas regras.
Num curso de carpintaria, constatou‑se que quem trabalha muito com ferramentas aprende mais depressa; a máxima "Mais vale a prática que a gramática" aplicava‑se bem ali.
Ao aprender a programar, escrever código real e resolver problemas concretos ensina mais do que decorar sintaxe; a prática supera as regras escritas.

A gramática e a teoria são fundamentais para a clareza, a precisão e a compreensão profunda — especialmente em escrita académica, jurídica ou técnica.
A prática sem reflexão pode perpetuar maus hábitos; o ideal é combinar prática com estudo e correção.
Existem situações em que o conhecimento das regras evita erros graves (ex.: normas de segurança, termos legais).

inglês
Practice is worth more than grammar (ou) Practice is better than theory.
espanhol
Más vale la práctica que la teoría.
francês
La pratique vaut mieux que la théorie.
alemão
Praxis ist besser als Theorie.