Mais vale a saúde que o dinheiro

Mais vale a saúde que o dinheiro.

A saúde é mais valiosa do que a riqueza material; sem saúde, o dinheiro perde grande parte do seu valor prático e emocional.

Versão neutra

A saúde tem mais valor do que o dinheiro.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que o bem‑estar físico e mental tem prioridade sobre a acumulação de riqueza; sem saúde, a utilidade do dinheiro fica limitada.
Quando devo usar este provérbio?
Quando se discute prioridades entre trabalho e descanso, quando alguém arrisca a saúde por ganhar mais dinheiro, ou ao aconselhar alguém a cuidar da própria saúde.
É sempre verdade que a saúde é mais importante que o dinheiro?
É uma orientação geral e valorativa. Na prática, o dinheiro também influencia a saúde (acesso a cuidados, alimentação, habitação), pelo que deve ser interpretado com nuance.

Empregado para sublinhar prioridades quando há risco para a saúde ou quando se pondera trabalho versus descanso.
Usado tanto como conselho prático (ex.: não trabalhar em excesso) como lembrete moral (ex.: valorizar o bem‑estar).
Não é uma regra absoluta: reconhece‑se que o dinheiro pode facilitar o acesso a cuidados de saúde, pelo que o provérbio funciona como valor orientador, não como fórmula rígida.
Frequentemente citado em contextos familiares, profissionais e de saúde pública.

O médico disse-lhe para reduzir o horário e descansar; no fim, concordou que mais vale a saúde que o dinheiro.
Perdeu parte da poupança numa operação, mas aprendeu que mais vale a saúde que o dinheiro e agora cuida melhor de si.
Quando a empresa pediu horas extras arriscadas, recusou: prefere a sua saúde ao ganho imediato de dinheiro.

O dinheiro pode melhorar o acesso a cuidados, tratamentos e condições de vida que protegem a saúde.
Para pessoas em situação de pobreza, a falta de recursos diminui a capacidade de manter a saúde — por isso a relação entre saúde e dinheiro é complexa.
Em contextos específicos (por exemplo cuidados de longa duração), os recursos financeiros podem ser determinantes para resultados de saúde.