Vale mais a prática que a gramática

Vale mais a prática, que a gramática

Valoriza a experiência prática e o saber-fazer em detrimento do conhecimento teórico ou das regras formais.

Versão neutra

A prática vale mais do que a gramática.

Significa isto que a gramática ou a teoria são inúteis?
Não necessariamente. O provérbio coloca a experiência em primeiro plano em contextos práticos, mas a teoria e a gramática continuam a ser úteis para orientar, formalizar e evitar erros. É uma preferência, não uma negação absoluta.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer defender a importância da experiência prática, por exemplo ao avaliar competências profissionais, processos de aprendizagem por experimentação ou em situações em que os resultados práticos são mais relevantes do que explicações teóricas.
É considerado um provérbio formal ou coloquial?
É de tom mais coloquial e usado em registo informal. Em contextos académicos ou técnicos convém equilibrar a declaração com reconhecimento da importância da teoria.
A expressão refere-se só à gramática linguística?
Não: aqui 'gramática' funciona como metáfora para regras, teoria ou conhecimento formal, e não apenas para as normas da língua.

Usa-se para justificar a preferência por competências práticas e resultados concretos sobre explicações teóricas.
Pode aplicar-se em aprendizagem, trabalho, ofícios e contextos em que a experiência direta revela aptidão.
Tom informal; atenção para não desvalorizar por completo a teoria quando esta é necessária (por ex., segurança, normas).
A palavra 'gramática' é aqui simbólica: refere-se a regras, teoria ou erudição, não apenas à gramática linguística.

O estagiário supostamente sabia a teoria, mas foi o operário com experiência que resolveu o problema — vale mais a prática que a gramática.
No curso de culinária percebe-se que, por vezes, vale mais a prática do que a gramática: experimentar e ajustar saberes práticos.

A teoria sem prática é vazia — sublinha que a teoria também tem valor para orientar a prática.
A gramática/teoria é fundamental para a compreensão correta e para evitar erros sistemáticos.
Em áreas de risco (medicina, engenharia) a teoria e as normas são essenciais antes da prática.

Inglês
Practice is worth more than theory (literal) / Practice is more valuable than theory (sentido equivalente).
Espanhol
Más vale la práctica que la gramática.
Francês
La pratique vaut mieux que la grammaire.
Alemão
Praxis ist wichtiger als Grammatik (sentido equivalente: prática > teoria).