Mais vale uma hora de bom vento que vale tudo.

Uma breve fase de condições muito favoráveis (ou uma oportunidade excelente) pode valer mais do que muitas outras coisas; é melhor aproveitar esse momento.

Versão neutra

Vale mais uma breve oportunidade muito favorável do que muitas outras coisas menos valiosas.

Faqs

Qual é a origem deste provérbio?
Não há origem documentada específica; a expressão tem forte ligação ao contexto marítimo, onde um bom vento permite grandes progressos e oportunidades que convém aproveitar.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar a importância de aproveitar uma oportunidade temporária e favorável, seja em negócios, decisões pessoais ou situações práticas.
O provérbio encoraja a ser oportunista sem considerar riscos?
Não necessariamente. O provérbio valoriza o aproveitamento de boas condições, mas convém equilibrar essa ideia com avaliação de riscos e planeamento a longo prazo.
Como aplicar o princípio de forma prática?
Identifique sinais claros de oportunidade, avalie riscos, prepare recursos mínimos e aja com rapidez coordenada para aproveitar a vantagem enquanto existe.

Notas de uso

Origem provável ligada à navegação: um bom vento permite progresso rápido a partir do qual se pode obter grande vantagem.
Usa-se para sublinhar a importância de aproveitar oportunidades temporárias e favoráveis.
Aplicável em contextos pessoais, profissionais e económicos: projetos, negócios, decisões importantes.
Não é uma justificação para decisões irresponsáveis — refere-se a aproveitar boas condições, não a sacrificar sustentabilidade por ganhos imediatos.

Exemplos

Durante a campanha, apareceram fundos inesperados; o líder disse que ali estava uma hora de bom vento que valia tudo e decidiu avançar.
No regresso da tempestade, um sopro forte permitiu ao veleiro cruzar a barra: essa hora de bom vento resolveu a viagem.
A empresa recebeu uma proposta de parceria que abriu um mercado novo — a diretora afirmou que era uma hora de bom vento e aprovou a aposta.

Variações Sinónimos

Mais vale um bom sopro do que muito esforço sem rumo.
Uma boa oportunidade vale mais do que muitos recursos mal aproveitados.
Aproveitar o vento favorável enquanto dura.

Relacionados

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (sobre valorizar o certo em vez do incerto)
Aproveita o dia / Carpe diem (aproveitar o momento favorável)
Quem hesita está perdido (a importância de agir no tempo certo)

Contrapontos

Valorizar apenas ganhos imediatos pode pôr em risco sustentabilidade e planeamento a longo prazo.
Uma única hora favorável pode não compensar decisões mal tomadas ou a falta de preparação.
Nem todas as oportunidades aparentes são realmente vantajosas; avalie riscos antes de agir impulsivamente.

Equivalentes

inglês
Make hay while the sun shines. (Aproveita enquanto o tempo é favorável)
francês
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. (Bate o ferro enquanto está quente)
espanhol
Aprovecha el momento / hay que aprovechar cuando las condiciones son buenas.