Vale mais o bom nome que muitas riquezas e, ser estimado, vale mais que a prata e o ouro.
Provérbios Egípcios
A reputação e a estima das pessoas valem mais do que a riqueza material; integridade e boa fama trazem benefícios duradouros que o dinheiro não compra.
Versão neutra
Ter um bom nome e ser estimado vale mais do que ter prata e ouro.
Faqs
- Significa isto que o dinheiro não importa?
Não — o provérbio sublinha a prioridade da reputação e da estima sobre a riqueza, mas não anula a necessidade prática de recursos. Trata-se de avaliar valores e consequências a longo prazo. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Sirve para aconselhar em decisões éticas, para justificar a escolha pela honestidade em contexto profissional ou pessoal, e para lembrar que a boa fama tem valor duradouro. - Como se protege um 'bom nome' hoje em dia?
Mantendo consistência entre palavras e ações, cumprindo compromissos, agindo com transparência, reconhecendo erros e reparando-os quando possível; a comunicação responsável também é crucial.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar sobre prioridades éticas: preferir honestidade e honra a ganhos fáceis ou pouco dignos.
- Adequado em contextos familiares, profissionais e educativos para sublinhar a importância da confiança e da honra.
- Não é uma negação do valor prático do dinheiro; enfatiza que riqueza sem boa reputação pode ser insuficiente ou efémera.
- Pode servir de advertência contra comportamentos que prejudicam a imagem pessoal ou profissional, mesmo que tragam lucro imediato.
Exemplos
- O empresário rejeitou a proposta pouco ética; disse que o bom nome da empresa vale mais do que lucros fáceis.
- Quando o jovem decidiu não trapacear no exame, a mãe comentou: «Vale mais o bom nome que muitas riquezas».
- Num conflito entre ganhar mais dinheiro e preservar a confiança dos colegas, ela escolheu a confiança, lembrando-se do provérbio.
Variações Sinónimos
- Mais vale um bom nome que muitas riquezas.
- A reputação vale mais do que a fortuna.
- Antes o bom nome do que o ouro e a prata.
- Ter boa fama é melhor do que possuir grandes bens.
Relacionados
- Quem tudo quer, tudo perde (aviso contra a ganância).
- Nem só de pão vive o homem (valores não materiais importam).
- A melhor riqueza é a saúde (outras formas de valor além do dinheiro).
Contrapontos
- Em situações de necessidade básica, a falta de recursos pode tornar a riqueza uma prioridade urgente.
- Reputação pode ser frágil e dependente do contexto social; em sociedades onde o dinheiro compra influência, a relação entre nome e riqueza é complexa.
- Por vezes, privilegiar apenas a reputação sem considerar sustentabilidade financeira pode gerar dificuldades práticas.
Equivalentes
- inglês
A good name is rather to be chosen than great riches; loving favour is better than silver and gold. (Proverbs 22:1) - espanhol
Más vale un buen nombre que muchas riquezas; ser estimado vale más que la plata y el oro. (Proverbios 22:1)