Saúde vale mais que riqueza

A saúde é mais importante do que os bens materiais ou o dinheiro.

Versão neutra

A saúde é mais importante do que a riqueza.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende lembrar alguém a valorizar o bem-estar físico ou mental sobre ganhos materiais — por exemplo, ao aconselhar descanso, redução de stress ou escolhas de vida mais saudáveis.
• O provérbio significa que o dinheiro não importa nada?
  Não. O provérbio sublinha que a saúde tem primazia como bem essencial, mas reconhece implicitamente que o dinheiro pode facilitar cuidados de saúde e qualidade de vida.
• É um conselho aplicável a todas as situações?
  É um princípio geral. Na prática, decisões reais podem ser condicionadas por necessidades económicas, disponibilidade de cuidados e outras circunstâncias individuais.
• Como aplicar este provérbio no dia a dia?
  Priorizar sono, alimentação equilibrada, consultas médicas regulares, limites no trabalho e investimento em prevenção (ex.: vacinas, rastreios) são formas práticas de pôr o princípio em prática.

Notas de uso

• Usa-se para lembrar alguém a priorizar o bem-estar físico e mental em detrimento de ganhos materiais.
• Comum em conselhos sobre estilo de vida, equilíbrio trabalho-vida e decisões médicas ou pessoais.
• Pode ser proferido tanto de forma sincera como retórica; em contextos irónicos, sublinha limites práticos.
• Não invalida que a riqueza influencie o acesso a cuidados de saúde — é um princípio de valor, não uma regra económica.

Exemplos

• Depois do internamento, o Miguel mudou de emprego: percebeu que saúde vale mais que riqueza e preferiu horários menos exigentes.
• Ao recusar trabalhar fins de semana que lhe roubavam sono, a Marta disse: 'prefiro descansar — saúde vale mais que riqueza'.
• Os médicos aconselharam que cortasse horas extra para recuperar; o patrão acabou por concordar porque a saúde da funcionária era prioritária.

Variações Sinónimos

• A saúde é o maior bem.
• Mais vale saúde que ouro.
• Antes a saúde do que o dinheiro.
• Saúde acima de tudo.
• Não há riqueza que compense a falta de saúde.

Relacionados

• A saúde não tem preço
• Mais vale prevenir do que remediar
• O dinheiro não traz felicidade

Contrapontos

• Em sociedades com acesso desigual aos cuidados, a riqueza pode melhorar significativamente a saúde (acesso a tratamentos, melhores condições de vida).
• Nem sempre as pessoas conseguem escolher entre preservar a saúde e garantir a subsistência económica; o provérbio é um ideal, não uma solução imediata para desigualdades.
• Em casos de doença crónica, cuidados caros podem ser necessários — a relação saúde/riqueza pode ser complexa e interdependente.

Equivalentes

• inglês
  Health is more important than wealth / Health is wealth
• espanhol
  La salud vale más que la riqueza
• francês
  La santé vaut mieux que la richesse
• alemão
  Gesundheit ist wichtiger als Reichtum