Mais vale comer palha que comer nada

É melhor aceitar algo de pouco valor do que ficar sem nada; defende um compromisso pragmático em vez de recusar tudo por exigência.

Versão neutra

É melhor aceitar algo pequeno do que não receber nada.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se toma uma decisão prática para obter algum benefício imediato em face da falta de alternativas, por exemplo aceitar um trabalho temporário ou aceitar uma proposta modesta para evitar ficar sem recursos.
• O provérbio justifica aceitar más condições?
  Não necessariamente; descreve uma postura pragmática, mas não é um argumento moral para aceitarmos exploração ou renunciarmos a direitos. Deve ser ponderado caso a caso, considerando consequências a longo prazo.
• Há situações em que não é aconselhável aplicá-lo?
  Sim. Quando aceitar algo de muito baixo valor compromete a segurança, a dignidade ou a possibilidade de obter melhores condições no futuro, é preferível recusar e procurar alternativas.

Notas de uso

• Registo: coloquial, frequentemente usado em conversas informais.
• Conotação: pragmática e, por vezes, resignada ou cínica; pode justificar decisões por necessidade.
• Contextos comuns: economia doméstica, negociação de trabalho temporário, escolhas por falta de alternativas.
• Cuidado: pode ser usado para validar opções desfavoráveis ou exploração; não é um argumento moral universal.

Exemplos

• Com o orçamento apertado aceitei o bico de poucas horas — mais vale comer palha que comer nada.
• Sabendo que a oferta era baixa, preferi garantir esse rendimento temporário; às vezes mais vale comer palha que comer nada.
• Quando a campanha não correu como esperado, vendemos alguns produtos com desconto para não ficar sem receita — mais vale comer palha que comer nada.

Variações Sinónimos

• Mais vale pouco do que nada
• Antes pouco do que nada
• Mais vale alguma coisa do que nada
• Melhor um pouco do que nenhum

Relacionados

• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (semelhante em prudência, mas distinta na ênfase)
• Antes só do que mal acompanhado (contraponto sobre princípios vs compromisso)

Contrapontos

• Recusar ofertas indignas pode proteger direitos e dignidade a longo prazo; aceitar sempre 'palha' pode perpetuar condições más.
• Em negociações, aceitar pouco pode enfraquecer a posição futura; às vezes é melhor esperar por algo justo.
• O provérbio normaliza a escassez e pode ser usado para justificar exploração laboral ou preços injustos.

Equivalentes

• Inglês
  Half a loaf is better than none / Better something than nothing.
• Espanhol
  Más vale algo que nada / Mejor algo que nada.
• Francês
  Mieux vaut quelque chose que rien.
• Alemão
  Besser etwas als nichts.
• Italiano
  Meglio qualcosa che niente.