Mais vale ruim pai que bom padrasto

Afirma que se prefere um pai biológico, ainda que imperfeito, a um padrasto que seja bom — privilegia laços de sangue ou a relação original sobre afetos ou méritos de terceiros.

Versão neutra

Mais vale um pai ruim do que um padrasto bom.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem exacta não é conhecida; trata‑se de um dito popular transmitido oralmente em comunidades de língua portuguesa.
• Em que situações se costuma usar?
  Usa‑se em conversas sobre família, guarda de filhos, heranças ou lealdade, quando se pretende defender a prioridade do progenitor biológico.
• É ofensivo dizer isto a um padrasto?
  Pode ser considerado ofensivo, pois desvaloriza o papel de padrastos/madrastas que cuidam bem das crianças. Recomenda‑se cautela.
• Existe um contra‑argumento moderno?
  Sim: a visão contemporânea tende a valorizar o afecto e o cuidado independente de laços sanguíneos, salientando que a paternidade é também uma prática.

Notas de uso

• Uso popular e coloquial, mais frequente em contextos familiares e discussões sobre guarda, herança ou lealdade.
• Carrega uma carga conservadora: valoriza a primazia dos laços biológicos em detrimento de relações afetivas estabelecidas posteriormente.
• Pode ofender padrastos/madrastas e famílias reconstituídas; convém usar com cuidado e sensibilidade.
• Não é adequado em contextos formais ou jurídicos como justificação isolada para decisões sobre o bem‑estar de uma criança.

Exemplos

• Durante a discussão sobre a guarda, ele disse: «Mais vale ruim pai que bom padrasto», querendo enfatizar a prioridade do progenitor biológico.
• Ela usou o provérbio para explicar por que preferia que a casa ficasse na família: «Mais vale ruim pai que bom padrasto».
• Hoje muitas pessoas contestam a expressão, lembrando que o bem‑estar da criança depende do cuidado, não apenas do laço sanguíneo.

Variações Sinónimos

• Mais vale um pai ruim do que um padrasto bom
• Antes pai mau que padrasto bom
• Vale mais o pai imperfeito do que o padrasto exemplar

Relacionados

• O sangue é mais espesso que a água (sinaliza prioridade dos laços familiares)
• Mais vale o mau conhecido que o bom por conhecer (preferência pelo conhecido)
• Cada família tem as suas regras (sobre lealdades e prioridades familiares)

Contrapontos

• A qualidade do cuidado e do afeto é mais importante para a criança do que a consanguinidade.
• Muitos padrastos e madrastas desempenham papéis afetivos e cuidados tão válidos quanto os dos progenitores biológicos.
• O provérbio pode legitimar negligência ou maus tratos com a desculpa da ‘prioridade’ do laço sanguíneo.

Equivalentes

• inglês
  Better a bad father than a good stepfather (literal) — related idea: 'Blood is thicker than water'.
• espanhol
  Más vale padre malo que padrastro bueno (tradução literal).
• francês
  Mieux vaut un mauvais père qu'un bon beau‑père (tradução literal).