Mais vale um carneiro nosso que um rebanho da sociedade

Mais vale um carneiro nosso que um rebanho da sociedade.

É preferível possuir e controlar um bem modesto e certo do que depender de muitos bens que pertencem a outros ou são incertos.

Versão neutra

Mais vale um bem nosso do que muitos bens de terceiros

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer defender a preferência por algo certo e controlável, em vez de aceitar promessas de vantagens maiores mas incertas ou dependentes de terceiros.
O provérbio aconselha sempre a evitar parcerias ou recursos alheios?
Não necessariamente. Expressa uma inclinação à segurança e autonomia; contudo, em muitos casos, parcerias bem geridas trazem benefícios que o provérbio não contempla.
É um provérbio atual ou ultrapassado?
A ideia central permanece relevante: valorar o certo sobre o incerto. Porém, em sociedades interdependentes e com estruturas económicas complexas, a decisão exige análise caso a caso.

Usa-se para valorizar segurança, autonomia ou posse direta em vez de promessas de vantagens maiores oferecidas por terceiros.
Frequentemente aplicado em contextos económicos, familiares ou comunitários, quando há risco de perda ou privação ao depender de recursos alheios.
Implica uma atitude conservadora: prioriza-se o tangível e disponível sobre o potencial incerto.

Quando o banco ofereceu uma participação numa grande exploração, preferi recusar e manter a pequena quinta que tenho — mais vale um carneiro nosso que um rebanho da sociedade.
Recusa aceitar empréstimos arriscados para expandir o negócio; disse que prefere crescer devagar. Mais vale um carneiro nosso que um rebanho da sociedade.

Em algumas situações, aceitar juntar-se a um projeto maior (o "rebanho da sociedade") pode oferecer escalas de economia, segurança social ou oportunidades que superam a vantagem de ter apenas um bem próprio.
Se manutenção e rendimento do bem próprio forem fracos, é preferível aliar-se a recursos coletivos do que conservar algo improdutivo.
Em contextos de solidariedade ou bens públicos, a lógica do provérbio pode ser contraproducente se incentivar isolamento ou egoísmo.