Manda e descuida, não se fará coisa nenhuma.

Manda e descuida, não se fará coisa nenhuma.

Alertar que quem dá ordens mas não acompanha a sua execução não obterá resultados; enfatiza a necessidade de supervisão e responsabilidade após delegar.

Versão neutra

Dar ordens sem acompanhar a execução não traz resultados.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que ordenar algo sem acompanhar a sua execução impede que o trabalho seja bem feito e que se obtenham resultados.
• Em que situações se usa este provérbio?
  Usa‑se para criticar chefias, responsáveis ou pais que delegam sem prestar acompanhamento, ou para advertir sobre a falta de responsabilidade após dar uma ordem.
• Qual é a diferença entre delegar e 'mandar e descuidar'?
  Delegar implica transferir tarefas com clareza de responsabilidades e mecanismos de controlo; 'mandar e descuidar' refere‑se à delegação sem acompanhamento nem responsabilidade.
• Como evitar que aconteça na minha equipa?
  Defina expectativas claras, prazos, pontos de verificação e responsabilize as pessoas. Combine autonomia com revisão periódica e feedback.

Notas de uso

• Usado para criticar quem delega tarefas ou determina ações e depois não verifica ou não assume responsabilidade pelo resultado.
• Aplicável em contextos de gestão, família, política e projectos, sempre que falta acompanhamento após a ordem.
• Registo proverbial e sentencioso; mais frequente em conversas informais e críticas do comportamento gerencial.
• Não condena a delegação em si, mas a ausência total de acompanhamento ou responsabilidade.

Exemplos

• O chefe diz o que se deve fazer e desaparece; manda e descuida, não se fará coisa nenhuma — agora o projecto atrasa-se.
• Quando um pai manda arrumar o quarto e nunca verifica, aprende-se a ignorar a ordem: manda e descuida, não se fará coisa nenhuma.
• Na reunião ficou decidido quem faria cada tarefa, mas sem prazos nem acompanhamento; se assim continuar, manda e descuida, não se fará coisa nenhuma.

Variações Sinónimos

• Dar ordens e não acompanhar
• Mandar sem fiscalizar
• Falar muito, fazer pouco
• Prometer e não acompanhar

Relacionados

• Obras são amores e não boas razões
• Palavras leva-as o vento
• Actos valem mais do que palavras

Contrapontos

• Delegar é necessário: responsabilidade partilhada e confiança também são válidas, desde que existam pontos de controlo.
• Micromanagement (excesso de fiscalização) pode ser contraproducente; equilíbrio entre confiança e acompanhamento é ideal.
• Nem toda a ausência imediata do superior significa descuido: resultados podem ser monitorizados de forma diferente (p. ex. relatórios periódicos).

Equivalentes

• inglês
  Give orders and neglect, and nothing will be done.
• espanhol
  Manda y descuida, no se hará cosa ninguna.

---