Manda bater no sino!

Pedir que algo seja anunciado ou celebrado publicamente e com destaque; usado também de forma irónica para indicar exagero na divulgação.

Versão neutra

Anuncia‑se publicamente.

Quando posso usar 'Manda bater no sino!'?
Use quando quer que algo seja divulgado publicamente ou celebrado com destaque; também funciona ironicamente para criticar exagero na divulgação.
É uma expressão formal?
Não — é coloquial. Evite em contextos muito formais ou oficiais, a menos que procure um tom descontraído ou estilizado.
A expressão vem realmente do toque de sinos das igrejas?
Provavelmente tem raiz nessa prática: tocar sinos era um modo tradicional de assinalar eventos importantes e alertas públicos, de onde derivou o sentido figurado.

Uso informal ou coloquial; adequado em registos conversacionais e jornalísticos informais.
Pode ser literal (mandar tocar um sino) ou figurado (anunciar algo em grande estilo).
Usado tanto de forma celebratória (compartilhar uma boa notícia) como sarcástica (quando algo é óbvio ou insignificante e se faz alarido).
Componente cultural: remete para práticas comunitárias pré‑modernas em que os sinos marcavam eventos públicos.

Conseguimos o contrato internacional — manda bater no sino, que isto merece festa!
Quando ele disse que tinha arrumado o problema, todos disseram 'manda bater no sino' de forma irónica, porque já se sabia disso há semanas.
A câmara municipal decidiu aprovar o projeto e mandou bater no sino da torre para avisar a população.