Quando a lua mingua, não comeces coisa nenhuma

Quando a lua mingua, não comeces coisa nenhuma

Aconselha evitar iniciar novos projectos ou empreitadas durante um período considerado desfavorável (a fase da lua minguante); metaforicamente, recomenda cautela e esperar por melhor momento.

Versão neutra

Evita começar novos projectos durante a fase de lua minguante.

Faqs

• O que significa 'lua minguante'?
  Lua minguante é a fase lunar posterior à lua cheia, quando a parte visível da Lua vai diminuindo até à lua nova. Dura aproximadamente duas semanas no ciclo lunar.
• Este provérbio tem base científica?
  Não existe evidência científica sólida que associe fases da lua a sucesso ou fracasso de projectos humanos modernos. Trata‑se de sabedoria popular e de práticas tradicionais.
• Devo seguir o conselho em decisões práticas hoje em dia?
  Depende. Se for apenas uma orientação para evitar riscos imediatos, pode ser útil como regra de prudência. Contudo, para decisões importantes é preferível avaliar dados, prazos e riscos concretos em vez de basear‑se só na fase lunar.
• Como posso aplicar a ideia do provérbio sem cair em superstição?
  Use o provérbio como lembrete para planear melhor: aproveitar a fase minguante para organização, revisão e preparação, e escolher momentos mais favoráveis para lançar iniciativas quando tiver informação e recursos adequados.

Notas de uso

• É um provérbio de origem popular ligado a crenças lunares: muitas comunidades rurais associavam fases da lua a sucesso de plantações, cortes e começos.
• Usa-se tanto de forma literal (relacionada à agricultura, pesca ou cuidados com a saúde) como metafórica (negócios, relações, decisões pessoais).
• Hoje funciona frequentemente como conselho prudente: preferir planear e preparar na fase minguante em vez de iniciar algo arriscado.
• Não deve ser interpretado como regra científica; é expressão de sabedoria prática tradicional e de aversão ao risco.

Exemplos

• O João decidiu adiar o lançamento da empresa: lembrou‑se do ditado 'quando a lua mingua, não comeces coisa nenhuma' e preferiu primeiro preparar melhor o plano.
• A avó aconselhou‑a a não pintar a casa naquela semana; segundo ela, 'quando a lua mingua, não comeces coisa nenhuma' porque nada corria bem.
• Em agricultura tradicional, os agricultores costumavam esperar a lua crescente para semear e evitar a fase minguante para novos plantios.

Variações Sinónimos

• Não comeces nada quando a lua estiver minguante
• Em lua minguante, não se planta (nem se inicia)
• Quando a lua decresce, deixa as novas obras para depois

Relacionados

• Cada coisa a seu tempo
• Mais vale prevenir que remediar
• Quem espera, alcança
• Não ponhas as carroças à frente dos bois

Contrapontos

• Não há evidência científica de que a fase da lua determine o sucesso de projectos modernos; decisões devem basear‑se em planeamento e análise de risco.
• Seguir o provérbio cega quem o usa a prazos e oportunidades reais; em alguns casos, adiar pode ser prejudicial.
• Abordagem prática: em vez de evitar começar por superstição, reduzir o risco com pequenos testes e preparações é mais eficaz.

Equivalentes

• inglês
  Don't start anything on a waning moon (literal); comparable sayings: 'Timing is everything' or 'Look before you leap'.
• espanhol
  Cuando la luna mengua, no empieces nada (equivalente literal em espanhol).
• francês
  Quand la lune décroît, ne commence rien (equivalente literal em francês).

---