Mãos à obra!

Exortação a começar uma tarefa ou a pôr-se imediatamente ao trabalho.

Versão neutra

Vamos começar o trabalho.

Quando é apropriado usar «Mãos à obra!»?
Use quando quer incentivar o início imediato de uma tarefa, seja num grupo ou individualmente. É comum em contextos práticos, de equipa ou informais.
«Mãos à obra!» é formal?
Geralmente é neutro a informal. Em situações muito formais ou cerimoniais, é preferível «Vamos começar» ou «Comecemos».
Qual a diferença entre «Mãos à obra!» e «Pôr mãos à obra»?
«Mãos à obra!» é uma exclamação imperativa a convocar à acção; «Pôr mãos à obra» é a forma verbal/infinitiva que descreve o acto de iniciar o trabalho.
Há variações regionais deste provérbio?
Sim. No português coloquial ou em contextos específicos surgem variantes como «Mãos à massa!» (frequente na cozinha) ou adaptações informais como «Bora lá».
Posso usar «Mãos à obra!» por escrito?
Sim, especialmente em comunicações directas, instruções de trabalho ou textos informais. Em documentos formais, adapte para uma formulação menos imperativa.

Forma imperativa e convocatória, usada para incentivar início imediato de trabalho ou actividade.
Registo: pode ser informal ou neutro; em contextos muito formais, prefere-se «Vamos começar» ou «Comecemos».
Pode empregar-se em equipas, reuniões, contextos domésticos ou projectos práticos.
Não implica pormenor do que fazer — normalmente segue-se com instruções ou divisão de tarefas.
Variante coloquial frequente: «Mãos à massa!», usada especialmente em contextos de cozinha ou bricolage.

O chefe olhou para o cronograma e disse: «Mãos à obra — temos três horas para preparar tudo.»
Depois de discutir o plano, cada um pegou nas ferramentas. «Mãos à obra!», exclamou a líder da equipa.