Obra puxa obra.
Expressa a ideia de que um trabalho tende a gerar mais trabalho: iniciar ou realizar uma obra frequentemente conduz a outras intervenções, encomendas ou tarefas subsequentes.
Versão neutra
Um trabalho gera ou atrai outros trabalhos; um projecto tende a provocar novas tarefas.
Faqs
- O que significa exactamente 'Obra puxa obra'?
Significa que iniciar ou realizar uma obra costuma desencadear outras intervenções, tarefas ou encomendas, seja por necessidade descoberta, seja por procura adicional. - Posso usar este provérbio de forma positiva?
Sim. Pode sublinhar crescimento e procura (bom para negócios). Contudo, também é usado negativamente para indicar acumulação de trabalho ou retrabalho. - É apropriado em contexto profissional ou apenas coloquial?
É usado em ambos. Em contexto profissional serve para explicar aumento de escopo, necessidades de manutenção ou oportunidades de negócio, embora de forma informal. - Tem origem histórica conhecida?
Não há origem documentada específica; trata‑se de uma formulação popular ligada ao sentido literal das obras de construção e ao sentido figurado da geração de trabalho.
Notas de uso
- Usa‑se tanto no sentido literal (obras de construção/arranjos que desencadeiam novas intervenções) como no figurado (um trabalho atrai mais trabalho; o progresso gera nova actividade).
- Pode ter carga positiva (progresso, procura crescente) ou negativa (acrescenta trabalho, 'scope creep'), consoante o contexto.
- Emprega‑se para justificar continuidade de esforços, explicar aumento de tarefas após começo de um projecto ou para descrever efeito de bola de neve no trabalho.
Exemplos
- O empreiteiro reparou o telhado e, ao abrir a laje, surgiram infiltrações que exigiram intervenções adicionais — obra puxa obra.
- Depois da remodelação da cozinha, os proprietários pediram também pintura e substituição das portas; obra puxa obra.
- O designer fez um site para um cliente satisfeito e recebeu várias recomendações; obra puxa obra no negócio.
- Ao corrigirem um bug, a equipa descobriu melhorias necessárias noutros módulos — obra puxa obra, por isso planeámos mais sprints.
Variações Sinónimos
- Trabalho puxa trabalho
- Uma coisa puxa a outra
- Obra chama obra
- Uma intervenção gera outra
Relacionados
- Uma coisa leva à outra
- Trabalho gera trabalho
Contrapontos
- Nem sempre: um projecto bem planeado e concluído pode reduzir trabalhos futuros e evitar retrabalho.
- A expressão pode mascarar 'scope creep' quando usada para justificar acréscimos de trabalho sem planeamento nem orçamento.
- Por vezes interromper uma cadeia de intervenções é desejável para controlar custos e prazos.
Equivalentes
- inglês
Work begets work / One thing leads to another - espanhol
Una cosa lleva a la otra / El trabajo atrae trabajo - francês
Un travail en appelle un autre - alemão
Eine Arbeit zieht die nächste nach sich