Maria vai com as outras

Maria vai com as outras.

Designa alguém que segue a maioria ou o grupo sem opinião própria, isto é, uma pessoa conformista.

Versão neutra

Segue a maioria sem opinião própria.

O que significa 'Maria vai com as outras'?
Significa que alguém segue a maioria ou o grupo sem formular opinião própria; descreve um comportamento conformista.
É um provérbio ofensivo?
O dito pode ser pejorativo. Além disso, usa um nome feminino de forma genérica, pelo que pode ser visto como estereótipo de género; convém ter cuidado no uso em contextos sensíveis.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Em registo informal, para apontar conformismo em situações sociais ou de trabalho. Evite usá-la para atacar pessoas de forma ofensiva ou em contextos formais.

Usado para criticar ou descrever comportamento conformista; tom habitualmente pejorativo ou jocoso.
Aplicável a situações sociais, profissionais ou de grupo em que alguém não assume posição própria.
Idioma informal: mais frequente em registo coloquial do que em contexto formal.
Contém referência a um nome feminino; por isso, pode ser considerado estereotípico ou pouco sensível em contextos atentos à igualdade de género.

Na reunião, ninguém questionou a proposta e o Luís limitou-se a concordar — parecia mesmo 'Maria vai com as outras'.
Quando as colegas decidiram comprar o mesmo casaco, a Ana não disse nada e também comprou; foi um caso clássico de 'Maria vai com as outras'.

Antes só do que mal acompanhado (valoriza a escolha própria em vez de seguir o grupo)
Seguir a própria cabeça (incentiva a independência de opinião)
Quem não arrisca não petisca (incentiva iniciativa individual em vez de conformismo)