Meio‑dia, barriga vazia; panela ao lume é o nosso costume.

Meio-dia, barriga vazia; panela ao lume é o nosso costume.

Expressa o hábito quotidiano de preparar e tomar a refeição ao meio‑dia — a fome e a rotina orientam a acção.

Versão neutra

Ao meio‑dia, com fome; a panela ao lume é o nosso costume.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para justificar ou anunciar a pausa para o almoço e para sublinhar um costume diário ligado à refeição do meio‑dia.
É um provérbio regional?
Circula no português de Portugal, sobretudo em contextos rurais e entre trabalhadores com horários regulares, mas a origem exacta não está documentada.
Tem conotação negativa ou pejorativa?
Não: é geralmente neutro ou jocoso; refere‑se à rotina e à necessidade de comer, não sendo usado normalmente de forma ofensiva.

Registo coloquial, usado para justificar ou anunciar a pausa para o almoço.
Frequentemente empregado em contexto rural ou de trabalho manual, onde as refeições seguem horários fixos.
Pode transmitir tradição familiar ou comunitária relativa à organização do dia.
Usado também com tom brincalhão para explicar comportamentos motivados pela fome.

Quando a sirene soou às doze, o chefe lembrou‑se: «meio‑dia, barriga vazia; panela ao lume é o nosso costume» — foi hora de almoçar.
Na feira, os trabalhadores guardaram as ferramentas: «meio‑dia, barriga vazia», e foram comer todos juntos.
Ao recusar uma tarefa extra, Maria explicou: «não posso agora — meio‑dia, barriga vazia; a panela está ao lume e é hora de almoçar.»

Em sociedades urbanas com horários irregulares ou trabalho por turnos, a ideia de um almoço fixo ao meio‑dia pode não fazer sentido.
Práticas religiosas (jejum) ou dietas específicas podem contrariar a mensagem do provérbio.
A modernização do trabalho e as pausas escalonadas nas empresas tornam a aplicação literal menos frequente.