Melhor aprender bem uma única coisa do que dez superficialmen-te.
Provérbios Chineses
Valoriza a profundidade sobre a quantidade: é preferível dominar bem um único assunto do que conhecer muitos apenas de forma superficial.
Versão neutra
É preferível dominar bem uma coisa do que saber superficialmente dez.
Faqs
- Quando devo aplicar este provérbio?
Quando a qualidade, a segurança ou a reputação dependem de domínio técnico ou profundidade de conhecimento; por exemplo, profissões especializadas, auditorias ou trabalhos que exigem competência experiente. - Não é sempre melhor saber um pouco de tudo?
Não necessariamente. Ter conhecimentos gerais é útil em contextos de orientação e descoberta; contudo, para executar bem tarefas críticas ou alcançar excelência, a profundidade costuma ser mais valiosa. - Este provérbio desencoraja a curiosidade?
Não. Incentiva a priorização: explorar várias áreas pode ser o primeiro passo, mas recomenda consolidar e aprofundar o que for mais relevante.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar foco no estudo ou no trabalho quando a qualidade e a competência são essenciais.
- Comum em contextos profissionais e educativos; tom neutro e aconselhador, não pejorativo.
- Aplica-se também a projetos e tarefas: prospera mais quem faz bem pouco do que quem faz muito mal.
Exemplos
- Num currículo, é muitas vezes mais convincente ter uma competência bem desenvolvida do que várias habilidades pouco consolidadas.
- No estágio, o orientador explicou que é melhor especializar-se numa técnica e executá-la com rigor do que experimentar muitas sem conhecimento profundo.
Variações Sinónimos
- Mais vale pouco bem aprendido do que muito mal sabido.
- Antes dominar uma coisa do que conhecer dez por alto.
- Mais vale saber bem uma coisa do que saber dez por alto.
Relacionados
- Mais vale pouco e bem feito.
- Devagar se vai ao longe.
Contrapontos
- Em alguns contextos (startup, investigação exploratória, gestão), uma visão geral e multidisciplinar é mais útil do que a especialização imediata.
- Para quem ainda não escolheu área, experimentar várias disciplinas superficialmente pode ajudar a decidir onde aprofundar depois.
Equivalentes
- inglês
Better to learn one thing well than ten superficially. - espanhol
Mejor aprender bien una sola cosa que diez de forma superficial. - francês
Mieux vaut bien apprendre une seule chose que dix superficiellement.