Mineração e eleição só depois da apuração.

Advertência para não tirar conclusões nem tomar decisões (por exemplo proclamar vencedores ou agir sobre dados) antes de concluída a apuração oficial.

Versão neutra

Não se tire conclusões nem se tomem decisões antes da apuração oficial dos resultados.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o quando quiser sublinhar a necessidade de aguardar resultados verificados antes de divulgar conclusões ou tomar decisões, especialmente em eleições, auditorias ou análises de dados.
• É uma expressão literal sobre mineração e eleições?
  Não necessariamente. Embora possa referir-se literalmente a extracção de recursos ou a processos eleitorais, é mais frequente o uso figurado para pedir cautela antes de agir com base em informação incompleta.
• Aplica-se ao trabalho com grandes conjuntos de dados (data mining)?
  Sim. No contexto de ciência de dados, significa que não se deve publicar conclusões nem tomar decisões baseadas em dados não apurados, limpos e validados.

Notas de uso

• Usa-se sobretudo em contextos eleitorais e de tratamento de dados para sublinhar a necessidade de aguardar resultados verificados.
• Pode ser aplicado de forma literal (aguardar a contagem de votos) ou figurada (esperar pela validação de dados antes de análise/ação).
• Registo: neutro; apropriado em conversas formais e informais quando se pretende evitar precipitações.
• Em comunicação pública, serve também para combater a propagação de rumores e informações não confirmadas.
• Não proíbe a recolha preliminar de informação, mas advoga prudência na sua interpretação e divulgação.
• Em situações de urgência, a máxima pode ser relativizada se decisões provisórias forem necessárias e claramente identificadas como tais.

Exemplos

• Na noite eleitoral, os apresentadores repetiam que mineração e eleição só depois da apuração: só os resultados oficiais valem para proclamar um vencedor.
• No projeto de investigação, a coordenadora lembrou: mineração e eleição só depois da apuração dos dados — primeiro verificar a qualidade e depois extrair conclusões.
• Os responsáveis pela empresa recusaram anunciar investimentos imediatos até terminar a auditoria: mineração e eleição só depois da apuração dos números.

Variações Sinónimos

• Não se canta vitória antes da apuração
• Não se tomam decisões antes da contagem
• Não conte com resultados até à apuração
• Nada de conclusões antes de apurar

Relacionados

• Não se canta vitória antes do tempo
• Não conte os ovos antes de nascerem
• Resultados provisórios não são definitivos
• Esperar pela confirmação oficial

Contrapontos

• Argumento a favor da análise preliminar: indicadores iniciais podem orientar logística e preparação, desde que marcados como provisórios.
• Risco da espera cega: em situações de emergência, aguardar a apuração completa pode atrasar respostas necessárias.
• A divulgação de resultados provisórios pode aumentar transparência, mas exige comunicação clara sobre incertezas para evitar confusão.
• Algumas organizações usam apurações parciais e auditadas para permitir decisões antecipadas com mitigação de riscos.

Equivalentes

• inglês
  Don't count your chickens before they're hatched / Don't declare winners before votes are counted
• espanhol
  No cantes victoria antes de tiempo
• francês
  Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
• português (variante)
  Não se deve proclamar nada antes da contagem final