Moça bonita é farofeira

Moça bonita é farofeira.

Aparece como um juízo generalizador que associa a beleza feminina a comportamento leve, interesseiro ou vulgar; é uma frase coloquial e pejorativa.

Versão neutra

Aparência não determina o caráter ou o comportamento de alguém.

O que significa exactamente este provérbio?
É uma expressão coloquial e pejorativa que associa a beleza feminina a um comportamento superficial ou interesseiro; trata-se de uma generalização estereotipada.
É apropriado usar esta expressão em público?
Não é aconselhável em contextos formais ou profissionais, porque pode ser ofensiva e sexista. Em conversas informais, o uso ainda pode magoar ou perpetuar estereótipos.
Há alternativas neutras para transmitir a mesma ideia?
Sim. Frases como «Aparência não determina o carácter» ou «Não se deve generalizar pela aparência» transmitem crítica sem recurso a estereótipos.

Linguagem coloquial e tipicamente usada em conversas informais; pode variar de significado conforme região.
Tem tom pejorativo e estereotipador: reduz a pessoa à aparência e a um comportamento suposto.
Evitar em contextos formais, profissionais ou quando se pretende respeito e neutralidade.
Pode ser empregue de forma jocosa entre amigos, mas mantém risco de ofensa; usar com prudência.

Num grupo de amigos, alguém disse «Moça bonita é farofeira» para comentar uma atitude frívola que observaram, e outro respondeu que aquilo era um comentário injusto e estereotipado.
Numa discussão sobre rótulos, Maria contrapôs: «Não devemos dizer ‘moça bonita é farofeira’ — cada pessoa é única, a aparência não define as intenções.»