Mocidade desprevenida, velhice arrependida.

Adverte que a falta de precaução e planeamento na juventude tende a provocar arrependimentos na velhice.

Versão neutra

Se a juventude for desprevenida, a velhice pode trazer arrependimentos.

O que significa este provérbio?
Significa que a falta de cuidado ou planeamento na juventude costuma resultar em arrependimentos e dificuldades na velhice.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar alguém a ser previdente em questões como poupança, saúde ou formação, ou para comentar decisões impulsivas de jovens.
É um provérbio moralista?
Sim — tem um tom de advertência moral, mas pode ser equilibrado reconhecendo a importância da experiência e do risco calculado.
Tem origem conhecida?
Não; trata-se de um provérbio popular de origem anónima transmitido pela tradição oral.

É usado como conselho moral ou prático para incitar à previdência (financeira, de saúde ou de comportamento).
Aplica-se tanto a decisões económicas (poupança, trabalho) como a hábitos de vida (saúde, relações).
Pela sua natureza moralizante, pode ser empregue em tom paternalista quando dirigido a jovens.
Não invalida argumentos em favor da experiência e do risco calculado na juventude; funciona como aviso genérico.

O pai lembrou ao filho: «Mocidade desprevenida, velhice arrependida» quando este quis gastar todas as poupanças nas férias.
Ao negligenciar as consultas médicas e comer mal durante anos, ela percebeu a verdade do provérbio: mocidade desprevenida, velhice arrependida.

Alguns defendem que a juventude deve aproveitar e experimentar; a experiência também é uma forma de aprendizagem.
Excessiva preocupação com o futuro pode impedir vivências importantes no presente.
Nem todos os arrependimentos na velhice derivam de falta de previdência; há fatores sociais e económicos externos.