Molha-se a vela conforme o vento.

Adaptar comportamento ou decisões às circunstâncias externas; agir conforme as condições do momento.

Versão neutra

Ajusta-se o comportamento às circunstâncias.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer explicar ou justificar comportamentos pragmáticos e adaptativos face a mudanças externas, por exemplo em negócios, política ou decisões pessoais.
O provérbio tem conotação positiva ou negativa?
Depende do contexto: pode elogiar flexibilidade e prudência, ou criticar oportunismo e falta de princípios. O tom da frase e o contexto comunicam a avaliação.
É recomendável 'molhar a vela conforme o vento' sempre?
Não. Adaptar-se é valioso, mas deve ser feito com critérios: avaliar custos, coerência com valores e efeitos a médio/longo prazo antes de mudar decisões.

Usado para elogiar pragmatismo e capacidade de adaptação em contextos cambiantes.
Pode também ser usado de forma crítica para apontar oportunismo ou falta de princípios firmes.
A expressão tem tom informal e é comum em conversas, imprensa e comentários políticos ou empresariais.
Não especifica sempre se a adaptação é prudente ou apenas oportunista — o contexto clarifica a intenção.

Durante a crise, a direção da empresa molhou a vela conforme o vento e alterou temporariamente a estratégia de mercado.
Num debate político, alguns candidatos molham a vela conforme o vento para não perder eleitores de sectores diferentes.
É importante saber quando molhar a vela conforme o vento — adaptar-se demasiado rápido pode confundir a equipa, mas resistir a mudanças também traz riscos.

Pode indicar falta de princípios ou de coerência quando usado para justificar mudanças frequentes por conveniência.
Adaptar-se sempre às circunstâncias pode minar a confiança de colegas, clientes ou eleitores.
Nem toda adaptação é positiva; é preciso avaliar riscos e consequências a médio e longo prazo.