Morre quem tem de morrer.

Expressa aceitação da inevitabilidade da morte e a ideia de que há um destino que não se pode evitar.

Versão neutra

A morte ocorre para quem está destinado a morrer.

O provérbio significa que tudo está predestinado?
Geralmente transmite uma noção de predestinação ou inevitabilidade, mas a interpretação varia: para uns é fatalismo, para outros uma forma de consolo.
É apropriado usar este provérbio perante alguém enlutado?
Deve ter-se cuidado. Em muitos contextos pode soar insensível; é preferível oferecer apoio empático em vez de frases fatalistas.
O provérbio impede tomar medidas preventivas?
Não é uma regra; porém, usado como justificativa pode desincentivar ações úteis (prevenção, tratamentos, salvamentos).
Tem conotação religiosa?
Pode ter conotações religiosas ou espirituais para algumas pessoas, mas também é usado de forma secular como expressão de resignação.

Usado para expressar resignação perante uma morte inevitável ou um resultado considerado predestinado.
Pode servir de conforto para quem procura aceitar um desfecho além do controlo humano.
Por vezes é utilizado de forma brusca ou insensível, podendo ser percepcionado como desculpa para não tomar medidas preventivas.
Emprega-se sobretudo em contextos informais; o seu uso em situações de luto requer sensibilidade.

Quando o doente deixou de responder aos tratamentos, alguns disseram, com tristeza, «Morre quem tem de morrer», como forma de aceitação.
Depois da tempestade que destruiu o quartel, ouviu-se entre os sobreviventes: «Morre quem tem de morrer», enquanto organizavam a procura por vítimas.
Ao receber a notícia da perda do emprego, ele disse resignado: «Morre quem tem de morrer», mas depois procurou ativamente novas oportunidades.

Promove passividade: pode desincentivar ações preventivas ou salvamento.
Ignora a responsabilidade humana e os ganhos da intervenção médica e da prevenção.
Pode ser ofensivo ou frio quando usado perante quem está em luto.
Nem todos os desfechos são inevitáveis; muitos resultam de decisões e esforços concretos.