Morte certa, hora incerta

A vida termina de forma inevitável, mas o momento da morte é imprevisível.

Versão neutra

A morte é certa, mas a hora é incerta.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é desconhecida; a ideia de que a morte é inevitável mas imprevisível é antiga e aparece em várias culturas e línguas, por vezes em formas latinas ou bíblicas.
Quando devo usar este provérbio?
Pode ser usado para advertir sobre riscos (segurança, saúde) ou em reflexões sobre a vida e a morte; evitar em situações de luto recente por ser potencialmente ofensivo.
É um provérbio pessimista?
Depende da leitura: pode parecer pessimista, mas é frequentemente encarado como realista ou motivador para agir com prudência e valorizar o presente.
Há variações formais?
Sim — por exemplo, 'A morte é certa, mas a hora é incerta' ou a forma latina 'Mors certa, hora incerta', usadas conforme o registo.

Usa-se para lembrar a inevitabilidade da morte e a imprevisibilidade do seu momento.
Empregado tanto em contextos filosóficos como em advertências práticas (ex.: segurança e saúde).
Registo: pode ser usado em linguagem comum ou escrita reflexiva; evitar em contextos de luto imediato por ser potencialmente insensível.
Não implica que não haja medidas preventivas — mais frequentemente funciona como aviso para prudência e planeamento.

Quando recusaste o exame médico, lembrei-te: morte certa, hora incerta — é melhor prevenir do que remediar.
Os pescadores falavam baixinho antes de sair para o mar: 'morte certa, hora incerta', por isso respeitam regras de segurança.
— Não sais sem casaco com esse temporal. — Tens razão, morte certa, hora incerta; não vale arriscar.

Saber que a hora é incerta não elimina a responsabilidade de cuidar da saúde ou de reduzir riscos.
Avanços médicos e previsões de risco podem adiar ou antecipar intervenções, embora não tornem a morte incerta irrelevante.
Algumas tradições religiosas ou filosóficas têm leituras distintas sobre destino e providência, que mitigam a ideia de incerteza absoluta.