Vamos à vida que a morte é certa, embora em data incerta

Vamos à vida que a morte é certa, embora em data incerta

Apelo a viver a vida de forma consciente e ativa, lembrando que a morte é inevitável mas o momento é imprevisível — encoraja aproveitar o presente sem ignorar responsabilidade.

Versão neutra

Vive a vida: a morte é certa, a data é incerta.

Faqs

• Qual a origem deste provérbio?
  Trata‑se de um aforismo de tradição popular; não há uma origem histórica única conhecida. Reúne ideias antigas sobre a finitude da vida (memento mori) presentes em várias culturas.
• É um provérbio fatalista?
  Pode parecer fatalista, mas é sobretudo um lembrete da necessidade de valorizar o presente. A interpretação depende do contexto: pode encorajar tanto o aproveitamento responsável como justificar impulsos imprudentes.
• Quando devo usar esta expressão?
  Use‑a para incentivar alguém a aproveitar uma oportunidade relevante ou para lembrar prioridades. Evite‑a quando a situação exige cautela estrita (por exemplo, riscos de saúde ou legais).

Notas de uso

• Usa‑se para exortar alguém a não adiar experiências ou decisões importantes por medo excessivo do futuro.
• Pode ter tom filosófico, consolador ou justificativo (por exemplo, para aceitar um risco calculado ou aproveitar um momento).
• Dependendo do contexto, pode ser interpretado como fatalista; convém não usá‑lo para encorajar imprudência.
• É frequente em conversas informais, discursos fúnebres ou reflexões sobre prioridades de vida.

Exemplos

• Quando hesitava em aceitar a bolsa no estrangeiro, ela disse: «Vamos à vida que a morte é certa, embora em data incerta» e decidiu partir.
• No velório, o avô repetiu a frase para lembrar a família de valorizar o tempo que têm juntos.
• Ao planear as férias tardias, João justificou a despesa com: «Vamos à vida que a morte é certa, embora em data incerta» — queria aproveitar enquanto estava saudável.

Variações Sinónimos

• Vive como se amanhã não existisse
• Carpe diem (aproveita o dia)
• Vive cada dia como se fosse o último
• A morte é certa, o dia é incerto

Relacionados

• Carpe diem
• Vive cada dia como se fosse o último
• Memento mori
• Aproveita o dia, que a vida é breve

Contrapontos

• Mais vale prevenir do que remediar
• Quem espera sempre alcança
• Planeia o futuro para evitar dificuldades posteriores
• A prudência é a mãe da segurança

Equivalentes

• inglês
  Seize the day; death is certain, the hour unknown (Carpe diem; memento mori).
• espanhol
  Vive cada día como si fuera el último; la muerte es segura, la fecha incierta.
• latim
  Carpe diem; memento mori.

---