Mudam os ventos, mudam os tempos.

Expressa que as circunstâncias e as pessoas mudam com o tempo, pelo que é necessário adaptar-se a novas realidades.

Versão neutra

Os tempos mudam e, com eles, as circunstâncias.

Qual é a origem deste provérbio?
A expressão deriva de uma ideia antiga documentada em latim (Tempora mutantur...) e foi transmitida por várias línguas e culturas até integrar o português popular; não existe um autor único conhecido.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar mudanças sociais, tecnológicas, económicas ou pessoais, sobretudo quando quer enfatizar a necessidade de adaptação ou a inevitabilidade da mudança.
Tem conotação negativa ou positiva?
Não tem conotação fixa; pode ser usado de forma neutra, como alerta ou como aceitação. O contexto determina se a mudança é vista como positiva, negativa ou ambivalente.
É adequado em contextos formais?
Sim. O provérbio é neutro e pode ser usado em discursos, textos jornalísticos e académicos para ilustrar a ideia de mudança contínua.

Uso geral: pode aplicar-se a situações pessoais, sociais, políticas ou económicas.
Registo: neutro; adequado em contexto escrito e oral, formal ou informal.
Intenção: geralmente transmite aceitação ou aviso sobre a necessidade de adaptação.
Aviso: não implica necessidade de resignação; pode ser uma chamada à ação para acompanhar a mudança.

Depois da fusão da empresa, muitos procedimentos foram alterados — mudam os ventos, mudam os tempos, temos de nos adaptar às novas rotinas.
Na política local, com a chegada de uma nova liderança, as prioridades mudaram; mudam os ventos, mudam os tempos, e as políticas acompanham essa mudança.