Muitas mãos tornam leve o trabalho.
Quando várias pessoas colaboram, a carga de trabalho diminui para cada uma e a tarefa fica mais rápida e fácil.
Versão neutra
O trabalho dividido entre várias pessoas torna‑se mais fácil.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao incentivar colaboração em tarefas que podem ser repartidas; é apropriado para voluntariado, projectos escolares, ou trabalhos físicos onde a divisão acelera o processo. - Há situações em que não devo aplicá‑lo?
Sim. Se a tarefa exige alta especialização, confidencialidade ou uma só pessoa responsável, acrescentar muitas pessoas pode prejudicar em vez de ajudar. - Como aplicar na prática para obter bons resultados?
Divida o trabalho em subtarefas claras, atribua responsabilidades, estabeleça prazos e mantenha comunicação simples para evitar sobreposição e perda de eficiência.
Notas de uso
- Aplica‑se a tarefas que podem ser divididas em subtarefas independentes ou paralelizáveis (limpeza, montagem, eventos, mudanças).
- É útil para motivar trabalho em equipa, voluntariado e ações comunitárias.
- Requer coordenação: sem organização, adicionar mais pessoas pode criar caos ou redundância.
- Não se aplica bem a tarefas especializadas que exigem perícia individual ou responsabilidade única.
- Para maximizar o efeito, distribuir tarefas claras, indicar responsáveis e manter comunicação simples.
Exemplos
- Convocámos os vizinhos para pintar o muro e, com muitas mãos, o trabalho ficou feito num só sábado.
- Ao organizar a feira escolar repartimos a montagem de banca entre dez pais; muitas mãos tornaram leve o trabalho.
Variações Sinónimos
- Muitas mãos fazem pouco trabalho
- O trabalho dividido é mais leve
- Mãos a mais, trabalho a menos
Relacionados
- A união faz a força
- Quem parte e reparte fica com a maior parte (uso crítico sobre divisão injusta)
- Dar cada macaco no seu galho (relaciona‑se com competência e divisão de tarefas)
Contrapontos
- Cozinheiro demais estraga o caldo — atenção ao excesso de pessoas sem coordenação.
- Muitos chefes e poucos operários — excesso de supervisão pode atrapalhar.
- Situações em que a especialização é essencial: muitas mãos sem conhecimento não resolvem problemas técnicos.
Equivalentes
- Inglês
Many hands make light work. - Espanhol
Muchas manos hacen el trabajo ligero. - Francês
À plusieurs, le travail est plus léger. - Alemão
Viele Hände machen leichte Arbeit. - Italiano
Tante mani rendono il lavoro più leggero.