Muito prometer é uma espécie de negar.
Advertência de que prometer em demasia frequentemente equivale a não cumprir; palavras excessivas podem mascarar incapacidade ou falta de intenção de agir.
Versão neutra
Prometer em demasia tende a tornar as promessas pouco credíveis e a aproximar‑se de não cumprir.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que promessas em excesso tendem a perder credibilidade e podem equivaler a não cumprir aquilo que se prometeu. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao comentar discursos ou comportamentos em que se fazem muitas promessas vagas ou irrealistas, sobretudo quando faltam planos concretos para as cumprir. - É um juízo sempre negativo sobre prometer?
Não totalmente: critica promessas exageradas ou vazias. Promessas realistas e acompanhadas de acções e responsabilidades não são o alvo do provérbio. - Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é desconhecida; trata‑se de sabedoria popular que circula em variantes semelhantes em várias línguas.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar quem faz muitas promessas vagas sem planos concretos para as cumprir.
- Comum em contextos políticos, comerciais e pessoais, quando se prefere ação a retórica.
- Implica desconfiança: mais vale pouco e certo do que muito e incerto.
- Não é um apelo absoluto contra prometer, mas contra promessas excessivas e irrealistas.
Exemplos
- No comício, o candidato anunciou projectos para tudo — lembraram‑lhe: muito prometer é uma espécie de negar.
- O gerente sugeriu várias soluções milagrosas; a equipa respondeu que preferia provas concretas, pois muito prometer é uma espécie de negar.
- Quando um amigo promete sempre grandes mudanças e nunca as efectua, percebemos que muito prometer é uma espécie de negar.
- Antes de assinar o contrato, o cliente disse que não se deixaria convencer por muitas promessas: quer garantias, porque muito prometer é uma espécie de negar.
Variações Sinónimos
- Prometer muito e cumprir pouco
- Palavras sem actos não valem nada
- Mais promessas, menos confiança
- Promessas vazias não substituem obras
Relacionados
- Ações valem mais do que palavras
- Promessas, promessas
- Quem muito promete, pouco faz
Contrapontos
- Há promessas necessárias para motivar equipas e iniciar projectos; a intenção e o plano de execução distinguem promesa válida de promessa vazia.
- Prometer realisticamente pode criar confiança e responsabilidade; o provérbio critica a exageração, não o compromisso responsável.
- Em negociações ou campanhas, prometer é por vezes estratégico — desde que acompanhado de prazos e recursos concretos.
Equivalentes
- inglês
Actions speak louder than words / Promises are made to be broken (sentido próximo) - espanhol
Mucho prometer, poco cumplir - francês
Trop promettre, c'est en quelque sorte renier (variação equivalente) - alemão
Viel versprechen, wenig halten - italiano
Promettere molto equivale spesso a non mantenere